1 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 [இடிமுழக்கம்] 2 00:00:13,875 --> 00:00:15,875 [மழை அடித்தல்] 3 00:00:15,958 --> 00:00:17,666 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 4 00:00:19,541 --> 00:00:24,583 எரியும் துரோகம் 5 00:00:26,083 --> 00:00:28,791 -[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது] -[அதிரடி இசை இசைத்தல்] 6 00:01:05,333 --> 00:01:07,875 [டயர்கள் அலறுகின்றன] 7 00:01:09,583 --> 00:01:10,791 [இசை நிறுத்தங்கள்] 8 00:01:13,625 --> 00:01:15,625 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 9 00:01:25,583 --> 00:01:27,250 [IZA விளையாடும் "நோ பொன்டோ"] 10 00:01:27,333 --> 00:01:28,750 எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது 11 00:02:05,583 --> 00:02:07,333 [இசை தொடர்கிறது] 12 00:02:14,083 --> 00:02:15,250 [முனகுதல்] 13 00:02:34,625 --> 00:02:36,416 [இசை முடிகிறது] 14 00:02:36,500 --> 00:02:38,250 [மழை அடித்தல்] 15 00:02:40,083 --> 00:02:42,250 [இடிமுழக்கம்] 16 00:02:44,125 --> 00:02:46,166 பாபியும் கயோவும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள் 17 00:02:49,916 --> 00:02:51,041 அழைப்பு 18 00:02:52,375 --> 00:02:53,791 [டயல் டோன்] 19 00:02:56,916 --> 00:02:58,958 ஏய், நான் உன்னை இழக்கிறேன் 20 00:03:00,041 --> 00:03:02,041 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 21 00:03:08,666 --> 00:03:10,125 -[மூச்சுத்திணறல்கள்] - என் அன்பே. 22 00:03:10,708 --> 00:03:11,791 கயோ, நீ என்னை திடுக்கிட்டாய்! 23 00:03:11,875 --> 00:03:15,333 - நீங்கள் எனக்கு மாரடைப்பு கொடுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? - இல்லை, நான் உன்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன். ம்ம். 24 00:03:15,416 --> 00:03:17,541 - நீங்கள் ரியோவில் இருக்கக் கூடாதா? - நான் இருந்தேன். 25 00:03:17,625 --> 00:03:19,916 நான் ஒரு நாள் திருப்புமுனைக்காக மட்டுமே வந்துள்ளேன். 26 00:03:20,000 --> 00:03:22,500 நான் நீதிமன்றத்தில் சாட்சியம் அளிக்க வேண்டும் ஒரு வாடிக்கையாளர் வழக்குக்காக. 27 00:03:22,583 --> 00:03:23,791 -எதற்காக? -[Caio] Mmm. 28 00:03:23,875 --> 00:03:25,666 ஏன், அவர்களால் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடரப்படுகிறது? 29 00:03:25,750 --> 00:03:28,041 இல்லை, இது வழக்குரைஞர் அலுவலக விசாரணை. 30 00:03:28,125 --> 00:03:29,000 பணமோசடி. 31 00:03:29,833 --> 00:03:31,791 -அதற்கும் உங்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்? - ஒன்றுமில்லை. 32 00:03:31,875 --> 00:03:33,750 அழைப்பது இயல்பானது வணிக பங்காளிகள் 33 00:03:33,833 --> 00:03:35,750 இந்த வகையான வழக்கில் சாட்சியமளிக்க. 34 00:03:35,833 --> 00:03:37,750 - இது நிலையான நெறிமுறை. -ஹா. 35 00:03:37,833 --> 00:03:41,041 தியாகுவிடம் கணக்கு பதிவுகள் உள்ளன மற்றும் இருப்புநிலைகள், அது அருமை. 36 00:03:41,666 --> 00:03:42,791 அந்த பையன், 37 00:03:42,875 --> 00:03:46,166 தியாகோ, உங்கள் பங்குதாரர், எனக்குத் தெரிந்த மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட நபர். 38 00:03:46,250 --> 00:03:47,333 உண்மையில்? 39 00:03:47,916 --> 00:03:49,583 [சிரிக்கிறார்] சரி, சரி. 40 00:03:50,333 --> 00:03:52,958 அவர் இரண்டாவது பெரியவர் எனக்குத் தெரிந்த ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட நபர். 41 00:03:53,041 --> 00:03:55,416 -[ஏளனம் செய்கிறார்] - உங்களுக்குப் பிறகு, வெளிப்படையாக, என் அன்பே. 42 00:03:55,500 --> 00:03:56,583 [பாபி] அது நல்லது. 43 00:03:57,541 --> 00:03:59,750 ம்ம்ம். பொறுங்கள். கண்களை மூடு. 44 00:04:00,458 --> 00:04:01,541 நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம் அளித்தேன். 45 00:04:01,625 --> 00:04:03,500 - என்னை நம்புங்கள். -[சிரிக்கிறார்] கயோ… 46 00:04:05,708 --> 00:04:06,916 திறக்கவும். 47 00:04:08,416 --> 00:04:11,000 ஆஹா, அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள், குழந்தை! உண்மையில். 48 00:04:11,083 --> 00:04:13,333 -[உணர்ச்சிமிக்க இசை வாசித்தல்] -[காயோ கூக்குரல்கள்] 49 00:04:14,791 --> 00:04:17,041 -[பாபி மூச்சுத்திணறல்] சரி. -எனக்காக அவற்றைப் போடுங்கள். 50 00:04:17,541 --> 00:04:18,875 பார்க்கலாம். 51 00:04:21,166 --> 00:04:22,000 சரியா? 52 00:04:23,583 --> 00:04:25,583 - நான் எப்படி பார்க்கிறேன்? - அற்புதம். 53 00:04:25,666 --> 00:04:27,208 - அற்புதம். -[சிரிக்கிறார்] 54 00:04:32,208 --> 00:04:34,208 [இசை தொடர்கிறது] 55 00:04:48,416 --> 00:04:50,208 [பாபி புலம்புகிறார்] 56 00:04:51,583 --> 00:04:53,583 [இருவரும் புலம்புகிறார்கள்] 57 00:04:58,875 --> 00:05:00,250 [Caio moans] 58 00:05:03,166 --> 00:05:04,875 நான் வருகிறேன். [முனகுதல்] 59 00:05:04,958 --> 00:05:06,875 - ஆமாம். - நான் வருகிறேன். 60 00:05:07,666 --> 00:05:08,916 [பெருமூச்சு] 61 00:05:09,000 --> 00:05:11,166 [காயோ பெருமூச்சு] ஓ, குழந்தை. 62 00:05:11,666 --> 00:05:13,375 [காயோ மூச்சிரைப்பு] 63 00:05:15,541 --> 00:05:16,750 ஓ, அது நன்றாக இருந்தது. 64 00:05:18,958 --> 00:05:19,958 நீங்கள் நலமா? 65 00:05:21,375 --> 00:05:23,166 நீங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லையா? ஆமா? 66 00:05:23,250 --> 00:05:25,458 - நிச்சயமாக, அது இல்லை. -என்ன நடக்கிறது? 67 00:05:26,958 --> 00:05:28,041 [காயோ முணுமுணுக்கிறது] 68 00:05:28,125 --> 00:05:30,041 நான் பைக்கைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். 69 00:05:31,875 --> 00:05:33,000 [Caio] மோட்டார் சைக்கிள்? 70 00:05:33,916 --> 00:05:36,541 ஆம், யாரோ ஒருவர் அதை வாங்க முன்வந்தார், நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா? 71 00:05:37,875 --> 00:05:40,000 இறுதியாக. ஆமாம், குழந்தை. நல்ல செய்திதான். 72 00:05:41,166 --> 00:05:44,916 திருமணத்திற்கு நீங்கள் நிறைய செய்ய வேண்டும் அந்த பைக் உங்கள் நேரத்தை அதிகம் எடுத்துக்கொள்கிறது. 73 00:05:45,916 --> 00:05:49,041 உங்கள் வாரம் எப்படி இருந்தது? திட்டமிடல் அனைத்தையும் செய்வது மிக அதிகமாக உள்ளதா? 74 00:05:49,625 --> 00:05:52,458 சரி, என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது கண்டுபிடிக்க சில அலங்காரங்கள். 75 00:05:53,125 --> 00:05:54,291 ஆனால் அது எல்லாம் சரியாகிவிடும். 76 00:05:54,375 --> 00:05:56,375 -[இடிமுழக்கம்] -[மழை அடித்தல்] 77 00:05:58,083 --> 00:06:00,250 நான் வாழ்க்கையை நேசிக்கிறேன் நாங்கள் ஒன்றாக கட்டுகிறோம். 78 00:06:01,333 --> 00:06:02,250 இங்கேயும் அதே. 79 00:06:02,916 --> 00:06:03,833 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 80 00:06:03,916 --> 00:06:05,125 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 81 00:06:06,541 --> 00:06:07,750 - பசிக்கிறதா? - முற்றிலும். 82 00:06:07,833 --> 00:06:10,291 - நான் எங்களுக்கு கொஞ்சம் ஸ்பாகெட்டி செய்து தருகிறேன். - யாரோ உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள். 83 00:06:10,375 --> 00:06:13,166 -மேக்கின் ஸ்பாகெட்டி. -[சிரிக்கிறார்] 84 00:06:13,250 --> 00:06:14,666 ஒரு நல்ல மது பாட்டிலுடன். 85 00:06:15,750 --> 00:06:16,625 ஆமா? 86 00:06:17,416 --> 00:06:18,750 [கணக்குதல்] 87 00:06:18,833 --> 00:06:20,833 [மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளே] 88 00:06:23,125 --> 00:06:26,916 [பாபி] பெண், அது அப்படி இல்லை. அது குழப்பமான கனவுகளில் ஒன்றல்ல. 89 00:06:27,000 --> 00:06:28,250 குளியலறைக் கதவைத் திறந்ததும் 90 00:06:28,333 --> 00:06:31,041 நீங்கள் அலுவலகத்தில் இருப்பதைக் கண்டுபிடிக்க உங்கள் பாட்டி வீட்டில். 91 00:06:31,125 --> 00:06:34,416 - இந்த கனவு உண்மையானது, மிகவும் உண்மையானது. -[பெண்] சரி, கேள். 92 00:06:34,500 --> 00:06:36,166 "நீங்கள் ஏமாற்றுவது பற்றி கனவு கண்டால், 93 00:06:36,250 --> 00:06:38,541 அது அர்த்தம் இல்லை நீங்கள் உங்கள் துணையை ஏமாற்ற விரும்புகிறீர்கள்." 94 00:06:38,625 --> 00:06:39,583 [பாபி] பார்க்கவா? 95 00:06:39,666 --> 00:06:42,333 "அதற்கு வாய்ப்பு அதிகம் உங்களை நீங்களே காட்டிக் கொள்கிறீர்கள் என்று 96 00:06:42,416 --> 00:06:46,458 உங்களுக்குத் தெரிந்த சில தேர்வுகளைச் செய்வதன் மூலம் ஆழ்மனதில் உங்களுக்குத் தவறாகப் போகிறது." 97 00:06:46,541 --> 00:06:49,166 ஓ, எனக்கு தெரியாது, பெண்ணே. இதைப் பற்றி சிந்திப்போம். 98 00:06:49,833 --> 00:06:51,125 நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? 99 00:06:51,208 --> 00:06:52,750 இது உங்களுக்கு ஒரு பெரிய படி. 100 00:06:53,333 --> 00:06:55,000 நான் கயோவை நேசிக்கிறேன். நான் ஏன் அதை விரும்பவில்லை? 101 00:06:55,083 --> 00:06:57,416 நீங்கள் தூங்கவில்லை கயோவைத் தவிர வேறு பல தோழர்களுடன். 102 00:06:57,500 --> 00:06:59,333 ஒருவேளை நீங்கள் ஆசைகளை அடக்கியிருக்கலாம். 103 00:07:00,875 --> 00:07:04,250 நான் இருந்திருந்தால் சலிப்பினால் இறந்துவிடுவேன் நித்தியத்திற்கு ஒரே பையனுடன் தூங்க வேண்டும். 104 00:07:04,333 --> 00:07:05,500 நீயும் நானும் வேறு, 105 00:07:05,583 --> 00:07:08,375 உங்களால் எப்படி முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை டேட்டிங் பயன்பாடுகளில் இருந்து நண்பர்களை நம்புங்கள். 106 00:07:08,458 --> 00:07:10,875 பெண்ணே, இது எப்படி மிகவும் ஆபத்தானது மற்றும் ஆபத்தானது 107 00:07:10,958 --> 00:07:13,166 உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் ஒருவருடன் பகிர்ந்து கொள்வதை விட? 108 00:07:13,250 --> 00:07:14,625 -ம்ம். -நன்றி. 109 00:07:15,291 --> 00:07:17,166 மற்றொரு நிரப்பு, தயவுசெய்து. - காத்திருங்கள். 110 00:07:17,250 --> 00:07:20,750 உங்களுக்காக எதையாவது பதிவிறக்கம் செய்ய விரும்புகிறேன். இது மிகவும் அருமையான பயன்பாடு. 111 00:07:20,833 --> 00:07:22,125 [கிசுகிசுத்து] ஓ, நன்றி. 112 00:07:23,333 --> 00:07:27,041 இந்த வழியில் நீங்கள் எங்கிருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் எப்போதும் அறிவேன், மற்றும் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருந்தால். 113 00:07:27,125 --> 00:07:29,250 சரி. ஆனால் நான் எங்கு செல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால், 114 00:07:29,333 --> 00:07:31,083 நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன். 115 00:07:31,166 --> 00:07:34,541 ஏனென்றால் ஒரு நாள் இந்த பயன்பாடு எனக்குக் காட்டினால் நீங்கள் ஒரு ஸ்விங்கர் கிளப்பில் இருக்கிறீர்கள் என்று, 116 00:07:34,625 --> 00:07:36,708 - உங்கள் கனவுகள் நிறைவேறியதை நான் அறிவேன். -ஷ்ஷ்! 117 00:07:36,791 --> 00:07:40,500 அட, நான் இதை வெளியிட வேண்டும், அதை சரிசெய்ய ஒரே வழி. 118 00:07:40,583 --> 00:07:42,333 அட, இல்லை. நீங்கள் தேவையில்லை. 119 00:07:42,416 --> 00:07:44,458 திருமண நாளுக்குள், அது எனக்குப் பொருந்தும்! 120 00:07:44,541 --> 00:07:45,583 [சிரிக்கிறார்] 121 00:07:46,541 --> 00:07:48,291 [மென்மையான இசை வாசித்தல்] 122 00:07:51,291 --> 00:07:53,291 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 123 00:08:01,500 --> 00:08:02,833 மன்னிக்கவும். 124 00:08:03,416 --> 00:08:05,000 - காபி? -[பாபி] ஆமாம். 125 00:08:05,625 --> 00:08:08,166 -நன்றி. -[பெருமூச்சு] உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா? 126 00:08:08,250 --> 00:08:09,083 [பாபி] Mm-mm. 127 00:08:09,791 --> 00:08:12,208 இல்லை, நான் பரிவர்த்தனைகளை மதிப்பாய்வு செய்கிறேன் என்று கயோ செய்தார் 128 00:08:12,291 --> 00:08:13,791 அந்த கட்டுமான நிறுவனத்துடன். 129 00:08:14,375 --> 00:08:15,791 நான் விசாரணைக்கு செல்ல வேண்டும். 130 00:08:15,875 --> 00:08:17,583 நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிப்பீர்கள். 131 00:08:17,666 --> 00:08:21,083 இது ஒரு முதற்கட்ட விசாரணை மட்டுமே. நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொண்டேன். 132 00:08:21,166 --> 00:08:23,958 எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் அவருடைய வணிக பங்குதாரர். 133 00:08:24,041 --> 00:08:27,291 - போவது என் பொறுப்பு. - நான் உன்னை எச்சரிக்கவில்லை என்று சொல்லாதே. 134 00:08:27,375 --> 00:08:30,375 - இது மிகவும் சலிப்பாக இருக்கும். -அது பரவாயில்லை. [சிரிக்கிறார்] 135 00:08:30,458 --> 00:08:32,083 -[மனிதன் சிரிக்கிறான்] -[தெளிவற்ற உரையாடல்] 136 00:08:33,291 --> 00:08:34,875 அட, தியாகு பாரு. 137 00:08:35,416 --> 00:08:37,416 அட, இது என்னுடைய இரட்டையர் போல் தெரிகிறது. 138 00:08:37,916 --> 00:08:40,208 இது என்னை கொஞ்சம் வியக்க வைக்கிறது நான் அதை விற்கிறேன் என்று. 139 00:08:41,666 --> 00:08:43,083 - பின்னர் அதை விற்க வேண்டாம். - ஆமாம். 140 00:08:43,166 --> 00:08:46,666 இந்த பைக் என்னுடைய பழைய வாழ்க்கையிலிருந்து வந்தது. அது இனி பொருந்தாது. 141 00:08:46,750 --> 00:08:48,625 நான் சாலையில் குழந்தைகள் இருக்கும்போது. 142 00:08:50,291 --> 00:08:52,416 நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம், பாபி. நாம் போக வேண்டும். 143 00:08:52,500 --> 00:08:53,375 ஆம். 144 00:08:54,333 --> 00:08:57,250 சாலை ஹார்பீஸ் மோட்டார்சைக்கிள் கிளப் 145 00:09:01,791 --> 00:09:03,750 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 146 00:09:07,458 --> 00:09:09,708 -[கிசுகிசுத்து] காயோ எங்கே? - அவர் தாமதமாகிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன். 147 00:09:12,708 --> 00:09:15,041 [எதிர்பார்க்கும் இசை வாசிக்கிறது] 148 00:09:15,125 --> 00:09:17,125 [சிதைந்த ஒலிகள்] 149 00:09:41,833 --> 00:09:44,958 -[வியத்தகு ஒலி விளைவு] -[ஒலிகள் இயல்பாக்க] 150 00:09:45,041 --> 00:09:47,041 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 151 00:09:51,083 --> 00:09:52,416 [கிசுகிசுத்து] ஹாய், நான் இங்கே இருக்கிறேன். 152 00:09:56,041 --> 00:09:58,000 - நான் போக்குவரத்தில் சிக்கிக்கொண்டேன், மன்னிக்கவும். -சரி. 153 00:09:59,333 --> 00:10:00,916 [மனிதன்] காலை வணக்கம். 154 00:10:01,500 --> 00:10:04,708 நான் நீதிபதி மார்கோ லேடியா, நான் இன்று இங்கு தலைமை தாங்குவேன். 155 00:10:05,500 --> 00:10:09,125 எங்களுடன் இணைந்ததற்கு நன்றி. இப்போது இந்த பூர்வாங்க விசாரணையைத் தொடங்குவோம். 156 00:10:09,916 --> 00:10:12,291 திரு. கயோ சிக்வேரா, தயவுசெய்து நிலைப்பாட்டை எடுங்கள். 157 00:10:14,875 --> 00:10:17,708 [மார்கோ] விரிவாக விவரிப்பீர்களா, 158 00:10:17,791 --> 00:10:20,250 ஓ, உறவு உங்கள் இறக்குமதி நிறுவனத்தின் 159 00:10:20,333 --> 00:10:23,083 கட்டுமான நிறுவனத்துடன் மெலகோல்ட் என்று, 160 00:10:23,166 --> 00:10:26,208 குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் ஒழுங்கற்ற நிதி நடவடிக்கைகள், 161 00:10:26,791 --> 00:10:28,291 மோசடி செய்ய சதி, 162 00:10:28,375 --> 00:10:30,958 மற்றும் பணமோசடி அறியப்பட்ட போதைப்பொருள் விற்பனை நிறுவனத்திற்காகவா? 163 00:10:32,875 --> 00:10:36,791 சரி, நான் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தேன் 2009 இல் நிறுவனத்துடன் 164 00:10:37,458 --> 00:10:40,250 மற்றும் அப்போதிருந்து நாங்கள் எப்போதும் வெளிப்படைத்தன்மையுடன் பணியாற்றி வருகிறோம். 165 00:10:41,166 --> 00:10:43,791 என் கணக்காளர் கொண்டு வந்தார் எங்கள் கணக்கு பதிவுகள் அனைத்தும் 166 00:10:43,875 --> 00:10:45,541 மதிப்பாய்வு செய்ய யுவர் ஹானர். 167 00:10:47,791 --> 00:10:50,875 அந்த காரணங்களுக்காக, கேயோவின் கணக்காளராக, நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன் 168 00:10:50,958 --> 00:10:54,791 எனது வாடிக்கையாளருக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை, அல்லது இந்தக் கூறப்படும் குற்றச்சாட்டுகளில் ஈடுபடவில்லை. 169 00:10:55,708 --> 00:10:57,333 [மார்கோ] இன்றைக்கு அவ்வளவுதான். 170 00:10:57,416 --> 00:11:00,791 இந்த விசாரணை தற்போது ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் அனைவரும் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர். 171 00:11:05,541 --> 00:11:06,541 [Caio] நான் சொன்னேன். 172 00:11:11,750 --> 00:11:12,708 வா, போகலாம். 173 00:11:19,958 --> 00:11:22,541 சரி, குழந்தை, நான் இப்போது விமான நிலையத்திற்கு ஓட வேண்டும் 174 00:11:22,625 --> 00:11:24,708 ஏனென்றால் என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது ரியோவில் ஒரு சந்திப்பு, சரியா? 175 00:11:24,791 --> 00:11:26,208 -இப்போது? - ஆமாம். 176 00:11:28,500 --> 00:11:30,666 - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். அவளை கவனித்துக்கொள். - நிச்சயமாக விஷயம். 177 00:11:32,375 --> 00:11:34,375 [இயந்திரம் தொடங்குகிறது] 178 00:11:37,916 --> 00:11:38,916 புதிய காரா? 179 00:11:39,875 --> 00:11:41,625 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 180 00:11:41,708 --> 00:11:43,083 இது சற்று மேலானது. 181 00:11:43,958 --> 00:11:45,125 - மூலம். -ம்? 182 00:11:45,208 --> 00:11:49,333 - நீங்கள் என் பேச்லரேட் பார்ட்டிக்கு வர விரும்புகிறீர்களா? - இது பெண்கள் மட்டும் அல்லவா? 183 00:11:49,416 --> 00:11:50,666 - நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர். -ஆ. 184 00:11:50,750 --> 00:11:52,458 - உங்களுக்கு சலுகைகள் உள்ளன. -[சிரிக்கிறார்] நான் பார்க்கிறேன். 185 00:11:52,541 --> 00:11:55,666 சரி, நீங்கள் இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கலாம் உங்கள் தோழிகளுடன் மட்டும். 186 00:11:56,250 --> 00:11:59,166 - நீங்கள் மதிய உணவிற்கு எங்காவது செல்ல விரும்புகிறீர்களா? - என்னால் முடியாது. 187 00:12:00,000 --> 00:12:01,750 என் நண்பனிடம் விடைபெற வேண்டும். 188 00:12:02,750 --> 00:12:04,750 [மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளே] 189 00:12:20,291 --> 00:12:22,333 -வணக்கம். நான். -வணக்கம். நீங்கள் காமில்? 190 00:12:22,416 --> 00:12:24,583 -[பாபி] அவளைக் கவனித்துக்கொள். - நிச்சயமாக விஷயம். 191 00:12:28,291 --> 00:12:29,958 [இயந்திரம் தொடங்குகிறது] 192 00:12:33,250 --> 00:12:35,041 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 193 00:12:45,166 --> 00:12:47,166 [ராக் இசை வாசித்தல்] 194 00:12:48,333 --> 00:12:51,416 -[பெண்கள் ஆரவாரம்] -[பெண்] ஆமாம்! கழற்றவும்! 195 00:12:51,500 --> 00:12:54,458 வணக்கம்! கழற்றவும்! கழற்றவும்! ஆமாம்! 196 00:12:56,625 --> 00:12:58,625 [பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 197 00:12:59,250 --> 00:13:00,458 மணமகள் 198 00:13:00,541 --> 00:13:02,625 பார்த்தீர்களா? [அலறல்கள்] 199 00:13:08,625 --> 00:13:09,875 [பெண்கள் ஆரவாரம்] 200 00:13:11,250 --> 00:13:13,250 அருமை! என் கடவுளே, நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள்! 201 00:13:13,333 --> 00:13:14,541 [சிரித்து] அற்புதம்! 202 00:13:14,625 --> 00:13:16,666 அடடா, அவனுடைய வயிற்றைப் பார்க்கிறாயா? 203 00:13:18,041 --> 00:13:21,041 -[இசை தொடர்கிறது] -ஆ! [சிரிக்கிறார்] 204 00:13:21,125 --> 00:13:23,166 ஆச்சரியம்! [சிரித்து] 205 00:13:23,250 --> 00:13:27,541 உங்கள் பேச்லரேட் விருந்து பரிசு இங்கே! 206 00:13:28,791 --> 00:13:31,916 - பெண்ணே, நீ பைத்தியமாகிவிட்டாய். - இது செலுத்தப்பட்டது. அவரை ஒரு அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 207 00:13:32,000 --> 00:13:35,416 - என்னால் அதை செய்ய முடியாது, இல்லை! - தளர்த்தவும். கயோ ஒருபோதும் சந்தேகிக்க மாட்டார். 208 00:13:35,500 --> 00:13:36,708 அதை ஏன் அனுபவிக்கக்கூடாது? 209 00:13:37,458 --> 00:13:39,166 நான் அதை செய்ய மாட்டேன். நீங்கள் அதற்கு பணம் கொடுத்தீர்கள். 210 00:13:39,250 --> 00:13:41,416 - நீங்கள் இன்னும் வேடிக்கையாக இருப்பீர்கள். - நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 211 00:13:41,500 --> 00:13:43,875 - நான் வருத்தப்படுவதற்கு முன் செல்லுங்கள். - நான் உங்களுக்காக செய்வேன்! 212 00:13:43,958 --> 00:13:46,083 - போ! - நான் விரைவில் வருகிறேன், சத்தியம். வாருங்கள். 213 00:13:46,166 --> 00:13:48,708 என்னுடன் வா, அழகான, கவர்ச்சியான மனிதனே! 214 00:13:48,791 --> 00:13:50,416 -வாருங்கள்! -[பாபி] நீ போ பெண்ணே! 215 00:13:50,500 --> 00:13:52,958 [பெண்கள் ஆரவாரம், சிரிப்பு] 216 00:13:54,916 --> 00:13:57,458 [மூச்சு, மூச்சிரைப்பு] 217 00:13:57,541 --> 00:13:59,458 [பெருமூச்சு] ஓ, கடவுளே! 218 00:13:59,541 --> 00:14:02,208 [பாபி] இது உங்களிடமிருந்துதானா? சரி, பார்ப்போம். 219 00:14:02,291 --> 00:14:03,291 [பாட்ரிசியா] எங்களுக்குக் காட்டு. 220 00:14:03,375 --> 00:14:05,833 [பெண்கள்] ஓ! [சிரித்து] 221 00:14:05,916 --> 00:14:08,250 நீங்கள் எனக்கு ஒரு க்ளிட்-உறிஞ்சும் வைத்தீர்கள். [சிரிக்கிறார்] 222 00:14:08,333 --> 00:14:11,375 திருமணமாகி ஓரிரு வருடங்கள் கழித்து, நீங்கள் Caio ஐ விட அதிகமாக பயன்படுத்துவீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 223 00:14:11,458 --> 00:14:13,625 - சரி, நன்றி. -[சிரிக்கும் பெண்கள்] 224 00:14:13,708 --> 00:14:17,333 எனக்கு எல்லோருடைய பரிசும் கிடைத்தது, இல்லையா? -[Patrícia] உங்களிடம் இன்னும் ஒன்று உள்ளது. பொறுங்கள். 225 00:14:17,416 --> 00:14:19,041 - ஓ, அது யார்? -[பெண்] அது யார்? 226 00:14:19,125 --> 00:14:22,541 "பாபிக்கு, ஒரு ரகசிய ரசிகரிடமிருந்து ஒரு சிறிய ஆச்சரியம்." 227 00:14:22,625 --> 00:14:24,541 [பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 228 00:14:25,125 --> 00:14:28,458 - திற! திற! -[பெண்கள்] திற! திற! 229 00:14:28,541 --> 00:14:30,833 ஓ, நல்லவரே. 230 00:14:31,916 --> 00:14:33,041 மிகவும் மர்மமானது. 231 00:14:33,125 --> 00:14:35,125 [பின்னணியில் உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது] 232 00:14:38,541 --> 00:14:40,291 [பின்னணி இசை சிதைகிறது] 233 00:14:40,875 --> 00:14:41,708 பேபியா? 234 00:14:42,916 --> 00:14:44,833 [சிதைந்த ஒலிகள்] 235 00:14:57,500 --> 00:14:59,708 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 236 00:15:07,375 --> 00:15:10,083 -[அரட்டை தொடர்கிறது] -[சிதைந்த ஒலிகள் தொடர்கின்றன] 237 00:15:12,000 --> 00:15:14,458 -[பெண் 1] பார். -[பெண் 2] இது கயோ! 238 00:15:15,125 --> 00:15:17,250 -இது வேறொருவருடன் கேயோ. -பாபி? 239 00:15:17,333 --> 00:15:19,625 - அவன் வேறொரு பெண்ணுடன் இருக்கிறான். -[அரட்டை தொடர்கிறது] 240 00:15:19,708 --> 00:15:21,416 [பெண் 2] நான் அதை நம்பவில்லை. 241 00:15:22,875 --> 00:15:24,250 -[ஒலிகள் இயல்பாக்க] -[தட்டி] 242 00:15:24,333 --> 00:15:25,958 -[பாட்ரிசியா] பாபி? -[பேன்ட்] 243 00:15:26,041 --> 00:15:28,291 [பாட்ரிசியா] கதவை திற, குழந்தை. வெளியே வா. 244 00:15:28,375 --> 00:15:31,083 -[அழுகையுடன்] இல்லை. - எல்லோரும் வீட்டிற்குச் சென்றுவிட்டனர். 245 00:15:32,000 --> 00:15:34,333 [பாபி முகர்ந்து பார்க்கிறாள்] நான் இங்கிருந்து வெளியே வரமாட்டேன். 246 00:15:34,916 --> 00:15:36,500 தயவுசெய்து வா, பாபி! 247 00:15:36,583 --> 00:15:37,958 -பாட்டி-- - நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 248 00:15:38,041 --> 00:15:40,375 நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன் ஆனால் அவள் வெளியே வரமாட்டாள்! 249 00:15:40,458 --> 00:15:42,166 [பாபி] நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்! [அழுகை] 250 00:15:42,750 --> 00:15:44,208 [பெருமூச்சு] ஓ, கடவுளே. 251 00:15:45,166 --> 00:15:47,041 ஹே பாபி. பார், தியாகு தான். 252 00:15:47,125 --> 00:15:48,500 தயவுசெய்து கதவைத் திற. 253 00:15:49,000 --> 00:15:50,666 ஏன் கவலைப்பட வேண்டும், இல்லையா? [அழுகை] 254 00:15:50,750 --> 00:15:53,708 எல்லோரையும் கண்ணில் பார்க்க மற்றும் திருமணம் முடிந்துவிட்டது என்று சொல்லவா? 255 00:15:54,208 --> 00:15:56,916 நான் விரும்பும் மனிதன் என்று ஒரு பொய்யர் மற்றும் ஏமாற்றுக்காரரா? 256 00:15:57,000 --> 00:15:59,750 - நான் வெளியே வருவதை விட இறப்பதே மேல். -[தியாகோ] வா, பாபி. 257 00:15:59,833 --> 00:16:02,666 உன்னை நேசிக்கும் ஒரு டன் எங்களிடம் இருக்கிறார்கள் மற்றும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக பார்க்க விரும்புகிறேன். 258 00:16:02,750 --> 00:16:06,750 [அழுகை] தியாகு ஏன் என்னை இப்படி செய்தான்? 259 00:16:06,833 --> 00:16:08,541 சத்தியமாக, எனக்குத் தெரியாது, பாபி. 260 00:16:09,541 --> 00:16:12,541 -ஆனால் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், உண்மையில். -[அழுகை] 261 00:16:12,625 --> 00:16:16,208 நீங்கள் சொல்வதை நான் செய்வேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் கேளு. நான் செய்வேன். 262 00:16:16,291 --> 00:16:18,875 [பின்னணியில் மின்னியல் இசை ஒலிக்கிறது] 263 00:16:30,333 --> 00:16:31,791 நான் போக விரும்பும் இடம் இருக்கிறது. 264 00:16:32,458 --> 00:16:35,125 [இசையின் அளவு அதிகரிக்கிறது, இசை நிறுத்தப்படுகிறது] 265 00:16:37,541 --> 00:16:41,375 பாபி, இது மிகவும் மோசமான யோசனை. உங்களுக்கு ஏன் அதிக வலியை ஏற்படுத்துகிறது? 266 00:16:41,458 --> 00:16:44,541 தியாகு, முட்டாள்தனமாக இருப்பதை நிறுத்து. இது ஒரு நல்ல யோசனை. 267 00:16:44,625 --> 00:16:46,375 பாபி இதைத்தான் விரும்பினால், நாங்கள் செய்கிறோம். 268 00:16:46,458 --> 00:16:49,666 இந்த பெண் யார் என்பதை நான் அறிய வேண்டும். நான் அவளைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 269 00:16:50,250 --> 00:16:52,666 அவள் பெயர் என்ன? அவர்கள் எவ்வளவு காலமாக டேட்டிங் செய்கிறார்கள்? 270 00:16:52,750 --> 00:16:55,208 - அவர் எவ்வளவு காலம் ஏமாற்றுகிறார்? -[தியாகோ] சரி. 271 00:16:56,291 --> 00:16:57,125 போகலாம். 272 00:17:00,875 --> 00:17:04,333 - மாலை வணக்கம், ஜூனியர். - மாலை வணக்கம். நான் உங்களுக்கு என்ன உதவ முடியும்? 273 00:17:04,916 --> 00:17:07,458 உனக்கு பாபி ஞாபகம் இருக்கிறது, இல்லையா? அவள் கயோவின் வருங்கால மனைவி. 274 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 எனவே, நாம் அவருடைய அலுவலகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். 275 00:17:10,083 --> 00:17:12,291 உண்மையில், அவள் அங்கு செல்ல வேண்டும், ஓ, 276 00:17:12,375 --> 00:17:14,583 அவனுக்காக ஏதாவது கொண்டு போ என்று அவள் அங்கிருந்து கிளம்பினாள். 277 00:17:15,166 --> 00:17:18,000 நீங்கள் எங்களை விடுவித்தால், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும். 278 00:17:18,083 --> 00:17:19,333 [சிரிக்கிறார்] 279 00:17:19,416 --> 00:17:23,708 துரதிர்ஷ்டவசமாக, என்னால் முடியாது கயோவின் அனுமதியின்றி உங்களை உள்ளே அனுமதிக்கவும். 280 00:17:23,791 --> 00:17:27,041 - எனக்கு முழுமையாக புரிகிறது, அதுதான்-- - இங்கே விஷயம். 281 00:17:27,708 --> 00:17:30,375 இவர்களது திருமணம் மிக அருகில் உள்ளது மற்றும் அவர் பயணம் செய்கிறார். 282 00:17:30,958 --> 00:17:33,458 அவள் அவனுக்கு ஒரு ஆச்சரியமான பரிசை வழங்க விரும்புகிறாள். 283 00:17:33,541 --> 00:17:36,375 நீங்கள் அழிக்க விரும்பவில்லை அது போன்ற ஒரு நல்ல விஷயம், இல்லையா? 284 00:17:36,458 --> 00:17:38,708 உலகிற்கு அதிக காதல் தேவை. 285 00:17:39,291 --> 00:17:40,500 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 286 00:17:42,333 --> 00:17:43,166 ஏன் இல்லை? 287 00:17:44,625 --> 00:17:45,708 உன்னிடம் சொன்னேன். 288 00:17:47,625 --> 00:17:50,333 [லிஃப்ட் பெல் டிங்ஸ்] 289 00:17:52,416 --> 00:17:55,416 - இது விரைவாக இருக்க வேண்டும். - அது வேகமாக இருக்கும். இது மிகவும் விரைவாக இருக்கும். 290 00:17:55,500 --> 00:17:58,291 -[ஜூனியர்] நான் மேசையை மறைக்க வேண்டும். - ஃபக் இல்லை. 291 00:17:58,375 --> 00:17:59,208 [சிரிக்கிறார்] 292 00:17:59,291 --> 00:18:01,833 ஏய், ஹம், என்னுடன் இந்த வழியில் வா. 293 00:18:01,916 --> 00:18:04,083 நான் உங்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் ஒன்றைச் சொல்ல விரும்புகிறேன். 294 00:18:06,125 --> 00:18:08,166 - ஒன்று வா! -பாபி. பாபி, காத்திரு. 295 00:18:08,250 --> 00:18:10,416 நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் இந்த பெண்ணைப் பற்றி எல்லாம்! 296 00:18:10,500 --> 00:18:13,541 -[தியாகோ] இது பைத்தியம். -அவரது மடிக்கணினி, அதில் ஏதாவது இருக்க வேண்டும். 297 00:18:13,625 --> 00:18:16,041 எதையாவது கண்டுபிடித்தாலும், நீங்கள் தான் காயப்படுவீர்கள். 298 00:18:16,125 --> 00:18:17,291 எனக்கு கவலையில்லை! 299 00:18:17,375 --> 00:18:18,916 சரி. கடவுச்சொல். 300 00:18:19,500 --> 00:18:20,916 [ஜூனியர்] என்னால் அதிகம் தங்க முடியாது. 301 00:18:21,000 --> 00:18:22,750 இங்கே வா, நான் உனக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன். 302 00:18:22,833 --> 00:18:25,833 -அது என்ன? எனக்குக் காட்டு. - ஒரு இனிமையான சிறிய உபசரிப்பு! 303 00:18:25,916 --> 00:18:27,958 -ஓ ஆமாம்! இப்படித்தான் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. -ஓ! 304 00:18:28,041 --> 00:18:31,125 - இந்த பெரிய பையனைப் பார்க்க வேண்டுமா? ஆமா? -ஓ, ஆமாம். நான் பார்க்க வேண்டும். 305 00:18:31,208 --> 00:18:32,958 [பாபி] என் பிறந்த நாள்? வழி இல்லை. 306 00:18:33,041 --> 00:18:34,541 முட்டாள். நீ ஒரு முட்டாள்! 307 00:18:35,458 --> 00:18:36,708 [தியாகோ] நாம் வெளியேற வேண்டும். 308 00:18:37,250 --> 00:18:38,541 நரகம்! 309 00:18:38,625 --> 00:18:41,458 - யாரேனும் அவர்களைக் கேட்டால் நான் உடைந்துவிட்டேன். - நான் உன்னை மட்டும் கேட்க விரும்புகிறேன். 310 00:18:41,541 --> 00:18:43,083 [இருவரும் புலம்புகிறார்கள்] 311 00:18:43,166 --> 00:18:45,250 [மூச்சுத்திணறல்] ஓ, உங்கள் கண்களை இங்கேயே வைத்திருங்கள். 312 00:18:46,583 --> 00:18:49,166 [தியாகோ] அவர் வெளியேறுவார் என்பது எனக்கு சந்தேகம் இங்கே எதையும். நாம் போக வேண்டும். 313 00:18:50,375 --> 00:18:52,375 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே] 314 00:18:56,625 --> 00:18:57,750 [பாபி] "நிக்கோலுக்கு, 315 00:18:58,416 --> 00:19:00,583 இனிய இரண்டு ஆண்டு நிறைவு, என் அன்பே. 316 00:19:00,666 --> 00:19:02,875 இன்னும் பலருக்கு வாழ்த்துக்கள். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். கயோ." 317 00:19:04,208 --> 00:19:06,208 [மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளே] 318 00:19:13,375 --> 00:19:15,250 [பாபி] அவர் அவளுடன் இரண்டு வருடங்கள் இருக்கிறார். 319 00:19:18,583 --> 00:19:20,458 மன்னிக்கவும். என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை. 320 00:19:22,666 --> 00:19:24,125 நாம் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 321 00:19:25,041 --> 00:19:26,250 மைந்தனின் மகனே! 322 00:19:26,333 --> 00:19:28,041 [முனகுதல்] 323 00:19:28,125 --> 00:19:29,166 [கணக்குதல்] 324 00:19:29,250 --> 00:19:31,041 - நான் அருகில் இருக்கிறேன்! [அலறல்கள்] -[பாபி] பாஸ்டர்ட்! 325 00:19:31,125 --> 00:19:33,666 இதை திருகு! இந்த அவமானத்திற்கு அவர் பணம் செலுத்துவார். 326 00:19:33,750 --> 00:19:36,000 அவரை திருகு மற்றும் இந்த ஒப்பந்தங்கள் அனைத்தையும் ஃபக். 327 00:19:36,083 --> 00:19:38,000 - நான் சென்று பார்க்க வேண்டும். -ஓ ஆமாம்! ஓ! 328 00:19:38,083 --> 00:19:39,666 அது அவருடைய ஸ்காட்ச் பாட்டில்! 329 00:19:39,750 --> 00:19:42,125 இந்த பொருளின் விலை எவ்வளவு தெரியுமா? குடுத்துடு! 330 00:19:42,791 --> 00:19:45,166 மற்றும் இந்த ஒரு. எப்போதும் அவரது விஸ்கி பற்றியே பேசுவார். 331 00:19:45,250 --> 00:19:48,291 - இன்னொன்று. நல்ல பாட்டில். குடுத்துடு! -பாபி… 332 00:19:48,375 --> 00:19:52,250 பாஸ்டர்ட். நான் அவருக்கு வாங்கிய கண்ணாடி அவர் தனது அலுவலகத்தைத் திறந்தபோது. [அலறல்கள்] 333 00:19:52,333 --> 00:19:54,583 -[கணக்குதல்] -[முனகுதல்] 334 00:19:54,666 --> 00:19:57,125 நான் தீப்பிடிக்கப் போகிறேன், நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். நீங்கள் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பலாம். 335 00:19:57,208 --> 00:19:59,208 இருங்கள். உன்னிடம் அவ்வளவுதான் என்று என்னிடம் சொல்லாதே. 336 00:19:59,291 --> 00:20:00,416 அருகில் கூட இல்லை. 337 00:20:00,500 --> 00:20:03,500 -கோமாளி! முட்டாள் முட்டாள்! -[தியாகோ] பாபி. பாபி. 338 00:20:03,583 --> 00:20:05,083 - காத்திரு, பாபி! -நிறுத்து, தியாகு! 339 00:20:05,166 --> 00:20:07,583 - உங்கள் கோட் கொடுங்கள். உன் மேலங்கியை எனக்குக் கொடு. -எதற்காக? 340 00:20:07,666 --> 00:20:10,125 - அதை என்னிடம் கொடுங்கள். -[பாட்ரிசியா] அதைப் பார்ப்போம். [மூச்சுத்திணறல்கள்] 341 00:20:10,208 --> 00:20:11,625 என் பெரிய உறிஞ்சியைப் பார்க்க வேண்டுமா? 342 00:20:11,708 --> 00:20:13,458 ஊஹூம். 343 00:20:13,541 --> 00:20:15,083 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 344 00:20:15,666 --> 00:20:19,208 அவருடைய மடிக்கணினியை உங்களால் எடுக்க முடியாது. நாம் சிறைக்குச் செல்லலாம், நாங்கள் புணர்ந்துவிடுவோம்! 345 00:20:19,291 --> 00:20:22,000 எல்லாம் ஏற்கனவே கெட்டுவிட்டது. போகலாம். 346 00:20:22,083 --> 00:20:23,291 [மூச்சுமூச்சு] 347 00:20:24,333 --> 00:20:25,500 [பாபி முணுமுணுக்கிறார்] 348 00:20:27,458 --> 00:20:28,458 வாருங்கள் தியாகு! 349 00:20:28,541 --> 00:20:30,791 - ஏய், நான் உண்மையில் வெளியேற வேண்டும். - இல்லை, காத்திருங்கள். 350 00:20:30,875 --> 00:20:33,833 - நான் போக வேண்டும். இல்லை - ஒரு நொடி காத்திருங்கள். இருங்கள். நான் உன்னை போக விடமாட்டேன். 351 00:20:33,916 --> 00:20:34,916 [தியாகோ] பாபி… 352 00:20:35,000 --> 00:20:36,833 [Patrícia] சத்தம் வந்தது வேறு எங்கிருந்தோ. 353 00:20:36,916 --> 00:20:38,541 ஓ [சிரிக்கிறார்] அவர்கள் இருக்கிறார்கள். 354 00:20:38,625 --> 00:20:40,625 -[மூச்சு விடுகிறார்] எல்லாம் வேலை செய்ததா? -[பாபி] அது செய்தது. 355 00:20:40,708 --> 00:20:43,583 என் அன்பான வருங்கால மனைவி வணங்குவார் நான் அவருக்கு விட்டுச்சென்ற பரிசு. 356 00:20:44,916 --> 00:20:48,083 [கிசுகிசுத்து] நான் உங்களை பின்னர் நிரப்புகிறேன். [சாதாரண] எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும், 'கே? 357 00:20:49,875 --> 00:20:52,375 [அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 358 00:20:52,458 --> 00:20:54,666 நண்பர்களே, என்னை நியாயந்தீர்க்காதீர்கள், சரியா? சும்மா வேண்டாம். 359 00:20:54,750 --> 00:20:58,125 கடவுளே, அது மிகவும் கிறுக்குத்தனமான ஸ்டண்ட் நான் எப்போதாவது செய்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 360 00:20:58,208 --> 00:21:00,208 [சிரித்து] 361 00:21:00,291 --> 00:21:01,291 [பாட்ரிசியா பெருமூச்சு விடுகிறார்] 362 00:21:01,375 --> 00:21:04,333 [சிரிப்பு அழுகையாக மாறுகிறது] 363 00:21:07,500 --> 00:21:09,291 [கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறது, அழுகை] 364 00:21:09,375 --> 00:21:12,916 பாபி, நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்பவில்லை இன்றிரவு நம்மில் யாராவது உங்களுடன் தங்கலாமா? 365 00:21:13,833 --> 00:21:15,708 ஆமாம், நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன், சரியா? 366 00:21:15,791 --> 00:21:16,875 [மோப்பம்] 367 00:21:16,958 --> 00:21:19,125 சரி பெண்ணே. கவனித்துக்கொள், ஆம்? 368 00:21:19,208 --> 00:21:21,833 -நன்றி. - நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும், சரியா? 369 00:21:22,333 --> 00:21:23,583 [மோப்பம்] 370 00:21:25,041 --> 00:21:27,083 [குளோரியா க்ரூவ் விளையாடிய "A Tua Voz"] 371 00:21:35,125 --> 00:21:36,208 [பாபி] அலெக்சா, 372 00:21:37,166 --> 00:21:38,750 அவன் ஏன் என்னை ஏமாற்றினான்? 373 00:21:38,833 --> 00:21:41,625 [அலெக்சா] என்னால் முடியவில்லை உங்கள் கேள்விக்கு பதில் கண்டுபிடிக்க. 374 00:21:41,708 --> 00:21:43,791 [இசை தொடர்கிறது] 375 00:21:44,708 --> 00:21:46,583 [அழுகை] 376 00:21:52,291 --> 00:21:53,500 [டைப்பிங்] 377 00:21:55,041 --> 00:21:55,958 மலம். 378 00:22:18,958 --> 00:22:20,458 [இசை தொடர்கிறது] 379 00:22:30,875 --> 00:22:32,000 [அலெக்சா மணிகள்] 380 00:22:32,083 --> 00:22:35,583 நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நடிக்க முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் நான் இல்லை, நான் நன்றாக இல்லை. 381 00:22:35,666 --> 00:22:37,500 -[பாபி முகர்ந்து பார்க்கிறாள்] -[அலெக்சா மணிகள்] 382 00:22:37,583 --> 00:22:40,000 ஆனால் நான் இருப்பேன். நான் நன்றாக இருப்பேன். 383 00:22:44,583 --> 00:22:46,750 [இசை முடிகிறது] 384 00:22:46,833 --> 00:22:48,000 [பறவைகள் கிண்டல்] 385 00:22:48,083 --> 00:22:50,125 -[தட்டி] -[பாட்ரிசியா] பாபி? 386 00:22:50,208 --> 00:22:52,750 -[குறட்டை] -[பாட்ரிசியா] பாபி? 387 00:22:53,250 --> 00:22:54,083 [இடிக்கிறது] 388 00:22:54,166 --> 00:22:55,708 -பாபி! வாருங்கள்! [உறுமல்] 389 00:22:55,791 --> 00:22:58,125 - இதைத் திற அல்லது நான் உடைப்பேன்! - நிதானமாக இரு. 390 00:22:58,208 --> 00:22:59,666 இதோ, நான் இங்கே இருக்கிறேன். 391 00:23:01,750 --> 00:23:04,000 -என்ன இது? - நீங்கள் இதிலிருந்து வெளியேற வேண்டும். 392 00:23:04,083 --> 00:23:06,541 நான் இன்னும் அதிலிருந்து வெளியேறத் தயாராக இல்லை. 393 00:23:06,625 --> 00:23:08,958 ஆனால் நீங்கள். இப்போது முகம் கழுவி வெளியே வா. 394 00:23:09,041 --> 00:23:11,041 [உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது] 395 00:23:17,291 --> 00:23:19,125 ஏய். [சிரிக்கிறார்] 396 00:23:20,458 --> 00:23:21,583 எப்படி போகிறது? 397 00:23:21,666 --> 00:23:22,791 [பாபி] ஆ, மனிதன். 398 00:23:23,416 --> 00:23:24,250 யோசனை இல்லை. 399 00:23:24,916 --> 00:23:27,250 எனக்கு என்ன வேண்டும், என்ன பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 400 00:23:27,833 --> 00:23:29,416 இது ஒரு அடையாள நெருக்கடி போன்றது. 401 00:23:30,708 --> 00:23:31,666 பரிந்துரை. 402 00:23:32,166 --> 00:23:35,500 உங்கள் தலைமுடிக்கு நீங்கள் என்ன செய்ய மாட்டீர்கள் நீங்கள் இன்னும் கயோவுடன் இருந்தால்? 403 00:23:35,583 --> 00:23:36,541 ம்ம்? 404 00:23:38,333 --> 00:23:40,333 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 405 00:23:47,166 --> 00:23:49,208 [வாய்] அருமை! 406 00:23:55,875 --> 00:23:59,291 காயோவுடனான எங்கள் எல்லா உறவுகளையும் துண்டிக்க விரும்புகிறேன். அவருடைய வியாபாரம் எனக்கு இங்கு வேண்டாம். 407 00:24:00,125 --> 00:24:01,125 ஆஹா. 408 00:24:02,000 --> 00:24:04,125 - முதலில், காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம். 409 00:24:04,208 --> 00:24:05,458 - மீண்டும் வரவேற்கிறோம். -நன்றி. 410 00:24:05,541 --> 00:24:07,416 இன்று அவருடைய ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்கிறோம். 411 00:24:08,250 --> 00:24:09,916 நான் நீயாக இருந்தால், அவனைக் கவனித்துக் கொண்டிருப்பேன். 412 00:24:10,000 --> 00:24:12,875 இவரைப் போன்ற பொய்யர் என்ன செய்ய வேண்டுமோ அதைச் செய்வார் மற்றும் உங்களை ஏமாற்றலாம். 413 00:24:12,958 --> 00:24:15,583 [பெருமூச்சு] எனக்கு புரிகிறது நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், பாபி. 414 00:24:16,166 --> 00:24:17,666 நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி. 415 00:24:18,833 --> 00:24:21,625 ஆனால் உங்கள் நண்பராக நான் உங்களை எச்சரிக்க வேண்டும். 416 00:24:22,750 --> 00:24:25,125 உங்கள் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்க முடியாது. 417 00:24:25,208 --> 00:24:28,291 அவரது வணிகம் பிரதிபலிக்கிறது எங்கள் வருமானத்தில் கிட்டத்தட்ட மூன்றில் ஒரு பங்கு. 418 00:24:28,791 --> 00:24:30,666 அவரை அவ்வளவு சீக்கிரம் விரட்ட முடியாது. 419 00:24:30,750 --> 00:24:34,333 -[பெருமூச்சு] நீங்கள் அவசரப்பட விரும்பவில்லை. - ஆம், ஆனால் தியாகோ, 420 00:24:34,416 --> 00:24:36,791 -எனக்கு அவன் இங்கு வேண்டாம், எனக்கு வேண்டாம்-- -[தொலைபேசி அதிர்வுறும்] 421 00:24:36,875 --> 00:24:39,500 - காத்திருங்கள். - அழைப்பை எடு. நான் என் அலுவலகத்தில் இருப்பேன். 422 00:24:39,583 --> 00:24:41,708 -சரி. -[தொலைபேசி அதிர்வுறும்] 423 00:24:44,166 --> 00:24:45,916 -வணக்கம்? -[மனிதன்] பார்பரா? 424 00:24:46,000 --> 00:24:48,666 இது ஜோவோ, நீதிபதி மார்கோ லேடியாவின் உதவியாளர். 425 00:24:48,750 --> 00:24:51,708 நான் உங்களுக்கு சில செய்திகளை அனுப்பியுள்ளேன், ஆனால் உன்னை அடைய முடியவில்லை. 426 00:24:51,791 --> 00:24:53,458 உங்கள் கோப்புறை இன்னும் இங்கே உள்ளது. 427 00:24:54,458 --> 00:24:57,416 ம், சரி, நல்லது, நான் வந்து எடுத்துட்டு வரேன். நன்றி. 428 00:25:02,166 --> 00:25:04,166 [டைப்பிங்] 429 00:25:04,791 --> 00:25:05,875 [பாபி] ஏய். 430 00:25:05,958 --> 00:25:07,708 எனது கோப்புறையைப் பிடிக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன். 431 00:25:08,291 --> 00:25:09,625 நீங்கள் பார்பரா, சரியா? 432 00:25:09,708 --> 00:25:10,916 ஆமாம் சார். 433 00:25:11,000 --> 00:25:11,875 தயவுசெய்து. 434 00:25:13,000 --> 00:25:13,833 இந்த வழி. 435 00:25:14,875 --> 00:25:16,708 -நன்றி. -நிச்சயமாக. 436 00:25:20,416 --> 00:25:22,041 [எதிர்பார்க்கும் இசை வாசிக்கிறது] 437 00:25:27,375 --> 00:25:29,625 [சிதைந்த ஒலிகள்] 438 00:25:30,500 --> 00:25:32,041 [ஒலிகள் இயல்பாக்க] 439 00:25:33,916 --> 00:25:35,541 [ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்] 440 00:25:40,166 --> 00:25:42,583 - நீங்கள் கோப்புறையை மறந்துவிட்டீர்கள். -ம்ம்-ஹ்ம்ம். 441 00:25:43,625 --> 00:25:45,958 மார்கோ. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 442 00:25:46,541 --> 00:25:49,083 பார்பரா. ஆனால் நீங்கள் என்னை பாபி என்று அழைக்கலாம். 443 00:25:50,083 --> 00:25:50,916 பாபி. 444 00:25:53,875 --> 00:25:55,208 [João] ஆ, என்னை மன்னிக்கவும். 445 00:25:55,291 --> 00:25:56,583 இதோ உங்கள் கோப்புறை. 446 00:25:57,500 --> 00:25:59,125 -நன்றி. -நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 447 00:26:03,625 --> 00:26:04,708 ம்ம், நான் போறேன். 448 00:26:05,500 --> 00:26:06,416 மீண்டும் நன்றி. 449 00:26:07,166 --> 00:26:08,000 நன்றி. 450 00:26:16,458 --> 00:26:18,000 [சிரிக்கிறார்] 451 00:26:18,083 --> 00:26:19,041 என்ன வேடிக்கை? 452 00:26:20,375 --> 00:26:21,666 [ஜோவோ சிரிக்கிறார்] 453 00:26:25,291 --> 00:26:26,833 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 454 00:26:34,458 --> 00:26:36,458 [மெல்லிய இசை] 455 00:26:40,541 --> 00:26:41,833 [ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்] 456 00:26:41,916 --> 00:26:45,125 "ரோட் ஹார்பீஸ் மோட்டார் சைக்கிள் கிளப். 457 00:26:45,208 --> 00:26:46,416 சுவாரஸ்யமானது. 458 00:26:46,500 --> 00:26:48,083 [வியத்தகு ஒலி விளைவு] 459 00:26:48,166 --> 00:26:49,083 பாபி. 460 00:26:49,750 --> 00:26:51,875 கயோ? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 461 00:26:51,958 --> 00:26:54,291 - நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். - நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா? 462 00:26:54,375 --> 00:26:56,291 - நீங்கள் என்னைத் தவிர்க்கிறீர்கள். - ஆம், எங்களிடம் எதுவும் இல்லை 463 00:26:56,375 --> 00:26:58,458 மீண்டும் ஒருவருக்கு ஒருவர் சொல்ல. 464 00:26:58,541 --> 00:27:00,666 நான் தான் கேட்கிறேன் என்னை விளக்கிக் கொள்ள ஒரு வாய்ப்புக்காக. 465 00:27:00,750 --> 00:27:02,375 -தயவு செய்து. - என்ன விளக்கவும், Caio? 466 00:27:02,458 --> 00:27:03,375 என்ன? 467 00:27:03,458 --> 00:27:04,375 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 468 00:27:04,875 --> 00:27:06,083 நான் அவளுடன் இல்லை, சரியா? 469 00:27:07,833 --> 00:27:11,291 நீங்களும் நானும் ஐந்து வருடங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம். எங்காவது போய் பேசலாமா? 470 00:27:11,375 --> 00:27:14,000 - இதைக் கண்டுபிடிப்போம். - அந்த ஐந்து ஆண்டுகளில், 471 00:27:14,083 --> 00:27:15,625 இரண்டு வருடங்கள் அவளுடன் இருந்தாய். 472 00:27:17,125 --> 00:27:19,708 நீ ஒரு பாஸ்டர்ட். நீங்கள் எதுவும் சொல்ல முடியாது. 473 00:27:19,791 --> 00:27:21,250 -காத்திருங்கள், -- - என்னைத் தொடாதே! 474 00:27:21,333 --> 00:27:22,916 [மார்கோ] இந்த பையன் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறானா? 475 00:27:28,708 --> 00:27:30,666 நாங்கள் ஒரு தனிப்பட்ட விஷயத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம். 476 00:27:30,750 --> 00:27:32,666 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 477 00:27:32,750 --> 00:27:34,041 நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 478 00:27:35,416 --> 00:27:36,291 நான் போறேன். 479 00:27:38,500 --> 00:27:40,250 ஆனால் நான் எங்களை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன். 480 00:27:50,166 --> 00:27:51,083 நலமா? 481 00:27:51,708 --> 00:27:52,625 [பாபி] ஆமாம். 482 00:27:53,666 --> 00:27:54,708 நான் பரவாயில்லை. 483 00:27:56,208 --> 00:27:57,041 நன்றி. 484 00:28:05,875 --> 00:28:06,833 நன்றி. 485 00:28:10,291 --> 00:28:12,333 இன்னொன்று, தயவுசெய்து. [கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது] 486 00:28:13,125 --> 00:28:14,625 -[மார்கோ] நன்றாக உணர்கிறீர்களா? - நிச்சயமாக. 487 00:28:15,791 --> 00:28:17,500 இல்லை, நான் கோபமாக இருக்கிறேன். 488 00:28:19,833 --> 00:28:21,166 உனக்கு அந்த ஆள் யார்? 489 00:28:21,250 --> 00:28:22,291 முன்னாள் வருங்கால மனைவி. 490 00:28:23,166 --> 00:28:24,333 தற்போதைய வேட்டையாடுபவர். 491 00:28:25,791 --> 00:28:26,750 எப்பொழுதும் ஒரு அயோக்கியன். 492 00:28:28,375 --> 00:28:32,500 சில வகைகளை உருவாக்க ஒரு வழி இருக்க வேண்டும் நமது முன்னாள்களைச் சுற்றியுள்ள காந்தப்புலம். 493 00:28:32,583 --> 00:28:34,875 ஒரு முன்னாள் தோன்றும் போது, ​​பின்னர், பவ்! 494 00:28:34,958 --> 00:28:37,125 அவர்கள் அதிர்ச்சியடைந்து பின்னோக்கி பறக்கிறார்கள். 495 00:28:40,208 --> 00:28:41,041 நீங்கள் திருமணமானவரா? 496 00:28:42,333 --> 00:28:43,625 அட, இல்லை. நான்… 497 00:28:44,208 --> 00:28:48,375 தேவைப்படும் நபரைப் போலவே நீங்கள் சொன்னது போல் இந்த காந்தப்புலம். 498 00:28:48,458 --> 00:28:49,375 [சிரிக்கிறார்] 499 00:28:50,458 --> 00:28:52,583 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 500 00:28:57,000 --> 00:28:58,875 [பாபி] ஓ, அந்த பெண்ணை உனக்குத் தெரியுமா? 501 00:28:59,916 --> 00:29:01,458 உடனே திரும்பி வாருங்கள். ஒரு நிமிடம். 502 00:29:01,541 --> 00:29:03,250 ஆம், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள். 503 00:29:03,916 --> 00:29:05,916 [அடிகள் பின்வாங்குகின்றன] 504 00:29:13,500 --> 00:29:15,958 எம்.எம். பில்லைக் கொடுங்கள். 505 00:29:22,958 --> 00:29:24,750 - ஏய், பாட்டி. -[பாட்ரிசியா] ஏய், பெண். 506 00:29:24,833 --> 00:29:26,666 மன்னிக்கவும் நான் இவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கொண்டேன். நான் ஒரு தேதியில் இருக்கிறேன், 507 00:29:26,750 --> 00:29:29,666 பையன் ஒரு வாக்கியத்தின் நடுவில் இருந்தான், நான் கண்ணியமானவன் என்பது உனக்குத் தெரியும். 508 00:29:29,750 --> 00:29:31,000 நான் குறுக்கிட விரும்பவில்லை. 509 00:29:31,083 --> 00:29:33,958 இல்லை, உங்கள் தேதிக்குத் திரும்பு, முட்டாள். நாம் எப்போதும் பிறகு பேசலாம். 510 00:29:34,041 --> 00:29:36,958 இல்லை, இல்லை. நாம் இப்போது பேசலாம். இந்த பையன் மந்தமானவன். 511 00:29:37,041 --> 00:29:39,250 அதிகம் பேசுவார் மற்றும் நான் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்! 512 00:29:39,333 --> 00:29:41,916 அவர் ஏற்கனவே என்னிடம் சொன்னார் அவரது முன்னாள் ஆமையின் பெயர்! 513 00:29:42,000 --> 00:29:45,083 [சிரிக்கிறார்] இது ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை. நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்பினேன். 514 00:29:45,166 --> 00:29:47,500 மிகவும் சூடான நீதிபதி என்பதை நினைவில் கொள்க விசாரணையில் இருந்து? 515 00:29:47,583 --> 00:29:48,583 ஆம். நீங்கள் இணந்துவிட்டீர்களா? 516 00:29:48,666 --> 00:29:51,250 சரி, இல்லை. [ஏளனம்] ஏதாவது நடக்கலாம் என்று நினைத்தேன், 517 00:29:51,333 --> 00:29:53,583 ஏனென்றால் நாங்கள் குடிக்க சென்றோம் நீதிமன்றத்தின் மூலம், 518 00:29:53,666 --> 00:29:56,583 ஆனால் இந்த பெண் தோன்றினார் அவள் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தாள், 519 00:29:56,666 --> 00:29:58,291 பின்னர் அவர் மிகவும் பதட்டமாகவும் வித்தியாசமாகவும் இருந்தார். 520 00:29:58,375 --> 00:29:59,541 அதனால் நான் கிளம்பினேன். 521 00:29:59,625 --> 00:30:00,916 ஆமாம், அது விசித்திரமானது. 522 00:30:01,000 --> 00:30:04,416 எனக்குத் தெரியும், அதனால் நான் தேட முயற்சித்தேன் மற்றும் பையனிடம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. 523 00:30:04,500 --> 00:30:07,666 ஒன்றுமில்லை. ஒரு புகைப்படம் இல்லை, சமூக ஊடகங்கள் இல்லை, எதுவும் இல்லை. 524 00:30:07,750 --> 00:30:09,083 அவன் ஒரு பேய். 525 00:30:09,166 --> 00:30:11,791 ஏய், பெண்ணே, மன்னிக்கவும், மீண்டும் சொல்லுங்கள், நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை. 526 00:30:11,875 --> 00:30:14,208 மறந்துவிடு. நான் கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வந்துவிட்டேன். நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். 527 00:30:14,291 --> 00:30:15,708 - ஆம். பின்னர். - வருகிறேன். 528 00:30:19,833 --> 00:30:21,583 -[பூச்சிகள் கிண்டல்] -[நாய் குரைத்தல்] 529 00:30:22,541 --> 00:30:24,041 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 530 00:30:49,708 --> 00:30:51,708 [இசை தீவிரமடைகிறது] 531 00:31:07,166 --> 00:31:08,125 [தட்] 532 00:31:08,208 --> 00:31:11,291 -[இசை நிறுத்தங்கள்] -[கிறீச் சத்தம்] 533 00:31:11,375 --> 00:31:12,250 [தட்] 534 00:31:13,000 --> 00:31:15,833 [வியத்தகு ஒலி விளைவு] 535 00:31:16,958 --> 00:31:18,416 [கிறீச்சிடும் சத்தம்] 536 00:31:21,875 --> 00:31:23,916 [கதவு சத்தம், தட்டும் சத்தம்] 537 00:31:25,333 --> 00:31:26,250 [பெருமூச்சு] 538 00:31:33,333 --> 00:31:34,958 தியாகு, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 539 00:31:35,500 --> 00:31:37,958 அட, யாரோ என் இடத்தில் புகுந்துவிட்டார்கள் மற்றும் அதை கிழித்து. 540 00:31:38,041 --> 00:31:39,291 உன்னால் வர முடியுமா? 541 00:31:41,000 --> 00:31:41,958 [பெருமூச்சு] 542 00:31:42,041 --> 00:31:43,666 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே] 543 00:31:49,250 --> 00:31:51,583 [தியாகோ] இங்கு எதுவும் காணாமல் போனதாகத் தெரியவில்லை. 544 00:31:51,666 --> 00:31:53,583 இங்கிருந்து எதுவும் எடுக்கப்படவில்லை. 545 00:31:55,791 --> 00:31:56,666 [மூச்சு வெளியேறுகிறது] 546 00:31:58,708 --> 00:32:02,041 - வந்ததற்கு நன்றி, உண்மை. [பெருமூச்சு] - நிச்சயமாக, பாபி. 547 00:32:02,125 --> 00:32:03,875 - நான் கவலைப்பட்டேன். - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 548 00:32:05,125 --> 00:32:09,125 சரி, வெளிப்படையாக அது ஒரு கொள்ளை அல்ல. இது ஒரு… 549 00:32:09,208 --> 00:32:10,958 - ஆமாம். -... உண்மையில் ஒரு பெரிய குழப்பம். 550 00:32:12,583 --> 00:32:14,583 - நான் அதை யார் செய்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? -ம்? 551 00:32:14,666 --> 00:32:15,875 அது கயோ. 552 00:32:16,750 --> 00:32:18,750 அவர் ஏன் இதைச் செய்வார்? 553 00:32:19,250 --> 00:32:20,541 ஐடியா இல்லை தியாகு. 554 00:32:21,166 --> 00:32:23,208 நான் அவரை முன்பு நீதிமன்றத்தில் பார்த்தேன். 555 00:32:23,291 --> 00:32:25,458 நாங்கள் வாதிட்டோம், மற்றும் மார்கோ என்னை காப்பாற்ற வந்தார். 556 00:32:26,125 --> 00:32:29,208 -மார்கோ? விசாரணையில் இருந்து நீதிபதி, நினைவிருக்கிறதா? 557 00:32:29,291 --> 00:32:31,750 எனது கோப்புறையை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன் அதனால் நான் அதைப் பிடிக்கத் திரும்பினேன். 558 00:32:32,250 --> 00:32:35,000 சரி, ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் கயோ அங்கு வருவதற்கு முன்? 559 00:32:36,000 --> 00:32:37,916 - ஏய், நான் அதைப் பற்றி அறிய முடியாதா? -[சிரிக்கிறார்] 560 00:32:38,500 --> 00:32:39,458 நீங்கள் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா? 561 00:32:40,458 --> 00:32:41,333 இல்லை 562 00:32:42,291 --> 00:32:43,750 - இல்லை, நான் சொல்கிறேன். -ம். 563 00:32:43,833 --> 00:32:46,833 தீவிரமாக, நாங்கள் ஒன்றாக இல்லை. ஒரு தீப்பொறி இருந்தது, நாங்கள் ஒரு பானம் சாப்பிட்டோம். 564 00:32:46,916 --> 00:32:48,791 - அவ்வளவுதான், பெரிய விஷயமில்லை. -[பெருமூச்சு] 565 00:32:49,625 --> 00:32:50,750 எனக்குத் தெரியாது, பாபி. 566 00:32:51,833 --> 00:32:52,791 கவனமாக இருங்கள். 567 00:32:53,458 --> 00:32:56,541 இது உண்மையில் விசித்திரமானது என்று நினைக்கிறேன் இந்த நீதிபதி சுற்றித் திரிகிறார் என்று. 568 00:32:57,500 --> 00:32:59,625 தீவிரமாக, நீங்கள் பாதிக்கப்படக்கூடியவர். 569 00:33:00,208 --> 00:33:01,375 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 570 00:33:01,458 --> 00:33:05,041 நீங்கள் மீண்டும் பாபியிடம் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 571 00:33:05,125 --> 00:33:08,041 சூரிய ஒளி மற்றும் துடிப்பான கதிர் யார், நீங்கள் முன்பு போல். 572 00:33:08,625 --> 00:33:09,625 எனக்கும் அது வேண்டும். 573 00:33:10,416 --> 00:33:14,250 ஆனால் அந்த பதிப்பை நான் இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன் கயோவுடன் அந்த ஐந்து ஆண்டுகளில். 574 00:33:14,875 --> 00:33:16,708 நான் யார் என்று எனக்கு உண்மையில் தெரியாது. 575 00:33:18,625 --> 00:33:19,708 நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும். 576 00:33:20,291 --> 00:33:23,416 நீங்கள் ஒரு அற்புதமான பெண் யார் ஒரு கடினமான பாதையில் செல்கிறார். 577 00:33:24,166 --> 00:33:26,541 நான் எப்போதும் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். 578 00:33:28,333 --> 00:33:29,333 நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 579 00:33:30,833 --> 00:33:32,375 ஆனால் ஒரு நண்பராக மட்டுமல்ல. 580 00:33:34,041 --> 00:33:35,541 நான் அதை விட அதிகமாக இருக்க முடியும், பாபி. 581 00:33:38,041 --> 00:33:39,000 நானும்… 582 00:33:54,000 --> 00:33:57,208 ம்... அது-- அதாவது, ம்ம்... நாம் உண்மையில் கூடாது. 583 00:33:57,291 --> 00:33:59,875 - மன்னிக்கவும். - நானும் வருந்துகிறேன். நான் நன்றாக இல்லை. 584 00:34:01,625 --> 00:34:03,291 சரி… [தொண்டையைக் கனைக்கிறது] அதனால்… 585 00:34:04,000 --> 00:34:06,708 இந்த குழப்பத்தில் உங்களுக்கு மேலும் உதவி தேவையா? 586 00:34:06,791 --> 00:34:10,500 இல்லை [சிரிக்கிறார்] இது ஒரு நல்ல கவனச்சிதறலாக இருக்கும் இன்றிரவு நான் இதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும். 587 00:34:11,791 --> 00:34:13,708 - நாளை சந்திப்போமா? - அதை எண்ணுங்கள். 588 00:34:14,416 --> 00:34:15,416 [தியாகோ சிரிக்கிறார்] 589 00:34:15,500 --> 00:34:16,583 [பாபி பெருமூச்சு விடுகிறார்] 590 00:34:17,500 --> 00:34:19,083 - நல்ல இரவு. - நல்ல இரவு. 591 00:34:20,375 --> 00:34:21,666 கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். 592 00:34:21,750 --> 00:34:23,541 - நான் செய்வேன். - பார்க்கலாம். 593 00:34:28,458 --> 00:34:29,333 [கதவு மூடுகிறது] 594 00:34:30,083 --> 00:34:33,333 ஏய், கேமில், எப்படி நடக்கிறது? அட, பாபி தான். என்னை நினைவிருக்கிறதா? 595 00:34:33,416 --> 00:34:36,916 உண்மையில், ஏதோ வந்தது, என் பைக்கை நான் திரும்பப் பெற வேண்டும். 596 00:34:37,000 --> 00:34:38,791 [IZA விளையாடும் "டோனா டி மிம்"] 597 00:35:01,500 --> 00:35:02,916 [இசை நிறுத்தங்கள்] 598 00:35:05,000 --> 00:35:06,791 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 599 00:35:07,333 --> 00:35:09,166 [மனிதன்] நீ புதிய பெண்ணா? 600 00:35:09,250 --> 00:35:10,791 அது சரிதான். பாபி. 601 00:35:11,375 --> 00:35:13,333 -அலெக்சாண்டர். - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 602 00:35:13,416 --> 00:35:16,041 தோழர்களே உற்சாகமாக இருந்தனர் நீங்கள் எதைப் பற்றி பார்க்கிறீர்கள். 603 00:35:16,125 --> 00:35:18,625 கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது நாங்கள் கிளப்பில் ஒரு பெண் இருந்ததால். 604 00:35:18,708 --> 00:35:21,333 இது எளிதாக இருக்க முடியாது என்று நான் நம்புகிறேன் இந்த மனிதர்கள் அனைவரையும் சுற்றி இருப்பது. 605 00:35:22,083 --> 00:35:24,791 -அப்புறம் என்ன பிடிப்பு? - இன்னும் ஒரு பையனுக்காக காத்திருக்கிறது. 606 00:35:26,625 --> 00:35:27,750 இறுதியாக. 607 00:35:28,250 --> 00:35:29,500 சரி, அடிப்போம்! 608 00:35:30,791 --> 00:35:33,625 ["டோனா டி மிம்" மீண்டும் விளையாடுகிறது] 609 00:35:34,375 --> 00:35:36,958 [இன்ஜின்கள் தொடங்குகின்றன] 610 00:35:39,083 --> 00:35:41,166 [எஞ்சின்கள் புத்துயிர் பெறுகின்றன] 611 00:35:44,541 --> 00:35:46,291 [இசை தொடர்கிறது] 612 00:36:10,875 --> 00:36:12,875 [இசை முடிகிறது] 613 00:36:12,958 --> 00:36:14,750 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, நான் சிறிது நேரம் சவாரி செய்யவில்லை. 614 00:36:14,833 --> 00:36:18,166 அல்லது நான் ஏற்கனவே என் பிகினியில் குளத்தில் இருப்பேன் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன் நண்பர்களே. 615 00:36:19,375 --> 00:36:20,500 ஓ, ஆமாம்? 616 00:36:22,458 --> 00:36:23,416 [சிரிக்கிறார்] 617 00:36:25,083 --> 00:36:27,166 இந்த பைக்கை கோர்ட்டில் பார்த்தேன். 618 00:36:27,791 --> 00:36:29,541 அது உன்னுடையது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 619 00:36:30,041 --> 00:36:33,208 உங்கள் சவாரியை நான் பார்த்திருந்தால், நான் பார்க்க மாட்டேன் அது உன்னுடையது என்று கண்டுபிடித்துவிட்டேன். 620 00:36:37,000 --> 00:36:38,375 கை வேண்டுமா? 621 00:36:39,458 --> 00:36:40,333 நன்றி. 622 00:36:44,958 --> 00:36:47,041 சரி, இது ஒரு நல்ல ஆச்சரியம். 623 00:36:49,291 --> 00:36:51,666 [கரோல் பியாசின் விளையாடும் "பிரின்கா காம் எ..." 624 00:37:17,041 --> 00:37:18,458 நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்? 625 00:37:19,000 --> 00:37:22,291 யூகிக்க முயற்சிக்கவும். நான் என்ன குடிக்க விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 626 00:37:22,375 --> 00:37:23,541 ஆ… 627 00:37:23,625 --> 00:37:25,750 நீங்கள் ஏதாவது குடிப்பீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்… 628 00:37:26,458 --> 00:37:27,291 ஷாம்பெயின். 629 00:37:28,208 --> 00:37:30,416 - விலையுயர்ந்த வகை. - தவறான யூகம் அல்ல. 630 00:37:31,416 --> 00:37:34,166 ஷாம்பெயின் பாட்டிலைத் திற! உன்னுடைய சிறந்ததை எனக்குக் கொடு. 631 00:37:35,333 --> 00:37:36,708 இது என் உபசரிப்பு, சரியா? 632 00:37:36,791 --> 00:37:39,666 வரவேற்கத்தக்க பரிசாகக் கருதுங்கள் எங்கள் சிறிய கிளப்பில் சேர்ந்ததற்காக. 633 00:37:40,291 --> 00:37:43,583 நான் இதை நன்றாக நடத்துவேன் என்று தெரிந்திருந்தால், நான் விரைவில் சேர்ந்திருப்பேன். 634 00:37:43,666 --> 00:37:45,958 [சிரிக்கிறார்] ஆம், நீங்கள் சிறப்பு சிகிச்சை பெறுவீர்கள். 635 00:37:46,541 --> 00:37:49,416 எனக்கு ஒரு கிளாஸ் குழாய் தண்ணீர் கிடைக்காது இந்த குண்டர்களுக்கு. 636 00:37:49,500 --> 00:37:50,666 -நன்றி. - உங்களுக்கு புரிந்தது. 637 00:37:51,750 --> 00:37:54,416 -ஓ, எங்களுடன் சேர முடிவு செய்தவர் யார் என்று பாருங்கள். -[மார்கோ] வணக்கம். 638 00:37:55,875 --> 00:37:59,708 நான் கடற்கரையில் சிறந்த இடத்தை ஒதுக்கினேன் சூரிய அஸ்தமனத்தை ஒன்றாக பார்க்க. 639 00:38:00,375 --> 00:38:01,291 உடன் வர வேண்டுமா? 640 00:38:01,916 --> 00:38:02,791 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 641 00:38:04,125 --> 00:38:04,958 ஏன் இல்லை? 642 00:38:06,333 --> 00:38:07,875 இது மிகவும் நன்றாக உள்ளது, நன்றி. 643 00:38:08,416 --> 00:38:09,708 [இசை தொடர்கிறது] 644 00:38:19,750 --> 00:38:21,125 [இசை முடிகிறது] 645 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 நீங்கள் எங்களுக்காக இங்கே கொண்டு வந்துள்ள சிறந்த இடம். 646 00:38:27,500 --> 00:38:28,875 நான் இந்த பார்வையை விரும்புகிறேன். 647 00:38:30,750 --> 00:38:33,500 - நான் யாரையும் இங்கு அழைத்து வந்ததில்லை. - உண்மையில்? 648 00:38:34,166 --> 00:38:36,666 இப்போதுதான் பழகிவிட்டேன் எப்போதும் தனியாக விஷயங்களைச் செய்வது. 649 00:38:38,416 --> 00:38:39,541 உண்மையில், நான் அதை விரும்புகிறேன். 650 00:38:40,208 --> 00:38:41,166 தவிர, 651 00:38:42,208 --> 00:38:43,541 உன்னுடன், அது வித்தியாசமானது. 652 00:38:44,333 --> 00:38:45,208 [சிரிக்கிறார்] 653 00:38:46,250 --> 00:38:48,458 நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா நான் உனக்கு ஏதாவது சொன்னால்? 654 00:38:48,541 --> 00:38:49,625 அது என்ன? 655 00:38:49,708 --> 00:38:52,875 நீங்கள் என் கனவில் இருந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் நாம் ஒருவரை ஒருவர் சந்திப்பதற்கு முன். 656 00:38:53,375 --> 00:38:54,958 - நீங்கள் தீவிரமா? - ஆம், நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 657 00:38:55,041 --> 00:38:57,083 -[சிரிக்கிறார்] - கனவு எதைப் பற்றியது? 658 00:38:58,166 --> 00:39:00,583 எனக்கு தைரியம் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை அதை உன்னிடம் சொல்ல. 659 00:39:01,208 --> 00:39:02,291 முயற்சி செய். 660 00:39:03,958 --> 00:39:04,875 [சிரிக்கிறார்] 661 00:39:05,791 --> 00:39:06,666 சரி. 662 00:39:07,541 --> 00:39:10,250 நாங்கள் எங்கள் மோட்டார் சைக்கிள்களை ஓட்டிக் கொண்டிருந்தோம், 663 00:39:10,333 --> 00:39:12,708 மிக வேகமாக செல்கிறது, மழை பெய்து கொண்டிருந்தது… 664 00:39:12,791 --> 00:39:13,916 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 665 00:39:14,000 --> 00:39:16,916 பின்னர் உங்கள் கையில் காயம் ஏற்பட்டது ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் பைக்கில் இருந்து விழுந்தீர்கள். 666 00:39:17,000 --> 00:39:19,458 பின்னர் நாங்கள் ஒரு இருண்ட கிடங்கிற்குள் சென்றோம். 667 00:39:20,041 --> 00:39:21,750 -மற்றும்? -மற்றும்… 668 00:39:25,000 --> 00:39:26,083 யூகிக்கவும். 669 00:39:38,125 --> 00:39:39,208 அது நல்ல யூகமா? 670 00:39:39,833 --> 00:39:40,666 ஊஹூம். 671 00:39:42,375 --> 00:39:44,375 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 672 00:39:47,750 --> 00:39:48,958 அதற்கு பதில் சொல்ல வேண்டுமா? 673 00:39:49,041 --> 00:39:50,791 [பெருமூச்சு] மன்னிக்கவும். 674 00:39:51,875 --> 00:39:52,750 வணக்கம்? 675 00:39:53,708 --> 00:39:55,166 என்ன? இல்லை 676 00:39:55,250 --> 00:39:56,208 அர்த்தம்? 677 00:39:56,875 --> 00:39:59,000 நம்பமுடியாது. மீண்டும்? 678 00:40:00,208 --> 00:40:02,458 மன்னிக்கவும், இது அவசரம். நான் அதை சமாளிக்க வேண்டும். 679 00:40:03,041 --> 00:40:04,250 ஆமாம்? 680 00:40:04,333 --> 00:40:06,875 இல்லை, நான் என் பைக்கில் அங்கு செல்ல முடியும். நான் சீக்கிரம் வருவேன். 681 00:40:07,750 --> 00:40:08,958 [வாய்] 682 00:40:10,333 --> 00:40:11,208 சரி. 683 00:40:13,375 --> 00:40:15,958 இந்தக் கொடுமை தொடர்ந்து நடந்தால், நான் பாலிஸ்டிக் போகலாம். 684 00:40:20,208 --> 00:40:22,000 [மென்மையான இசை வாசித்தல்] 685 00:40:32,666 --> 00:40:35,583 அவர் உங்களை அங்கே தனியாக விட்டுவிட்டார் என்று சொல்கிறீர்களா? இந்த பையன் ஒரு ஜோக்கர். 686 00:40:35,666 --> 00:40:38,208 அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள். நான் அவருடன் பழக விரும்பினேன். 687 00:40:38,291 --> 00:40:39,375 அதாவது, நன்றாக உணர்ந்தேன். 688 00:40:39,458 --> 00:40:41,583 அப்படியானால் நீங்கள் அவருடன் பின்னர் இணைவீர்களா? 689 00:40:41,666 --> 00:40:44,458 துப்பு இல்லை. அவர் ஏற்கனவே போய்விட்டார் என்று நினைக்கிறேன். 690 00:40:45,000 --> 00:40:47,250 மேலும் அவர் சென்ற விதம் சற்று வித்தியாசமானது. 691 00:40:48,041 --> 00:40:50,041 அது பிரபஞ்சம் எனக்கு ஒரு அடையாளம் கொடுக்க முயற்சிக்கிறேன். 692 00:40:50,125 --> 00:40:51,125 "கட்டாயப்படுத்துவது நல்லதல்ல." 693 00:40:51,208 --> 00:40:52,541 ஏய், நான் இவற்றை அணிந்திருக்கிறேன். 694 00:40:53,125 --> 00:40:53,958 நான் பார்க்கிறேன். 695 00:40:54,583 --> 00:40:56,125 பெண்ணே, அந்த உள்ளாடைகள் பயங்கரமானவை. 696 00:40:56,208 --> 00:41:00,083 - சரியாக, என் அன்பே. இவை சரியானவை! - அது ஏன்? 697 00:41:00,166 --> 00:41:02,541 அட, நான் உண்மையில் இல்லை இந்த பையனுடன் தூங்க வேண்டும். 698 00:41:02,625 --> 00:41:06,875 நான் அவன் வீட்டிற்குச் செல்ல விரும்பினால், நான் இந்த உள்ளாடைகளை அணிந்திருக்கிறேன் என்பதை நினைவில் கொள்வேன், 699 00:41:06,958 --> 00:41:07,791 மற்றும் நான் போக மாட்டேன். 700 00:41:07,875 --> 00:41:09,833 பையனுடன் ஏன் வெளியே செல்ல வேண்டும்? 701 00:41:09,916 --> 00:41:13,166 நான் இங்கு தங்குவதை வெறுக்கிறேன் வார இறுதியில் எதுவும் செய்ய முடியாது! 702 00:41:13,750 --> 00:41:16,708 உங்களுக்கு ஏன் தேவை என்று அர்த்தம் அந்த உள்ளாடைகளை அணிய வேண்டும். 703 00:41:16,791 --> 00:41:19,166 -ம். பாய், பாட்டி, சாவ்! -சரி, விடைபெறுகிறேன். 704 00:41:19,250 --> 00:41:21,083 [சிரிப்பு, பெருமூச்சு] 705 00:41:22,916 --> 00:41:25,208 [கியுலியா பி விளையாடும் "மேட்சிங் டாட்டூ"] 706 00:41:54,750 --> 00:41:56,125 [இசையின் அளவு குறைகிறது] 707 00:41:56,208 --> 00:41:57,291 [அலெக்ஸாண்ட்ரே] பாபி? 708 00:41:57,875 --> 00:41:59,708 எங்களில் சிலர் சாப்பிடப் போகிறோம். 709 00:42:00,333 --> 00:42:02,166 மேலும் நாம் அதிக பானங்களைப் பெறலாம். 710 00:42:02,250 --> 00:42:03,291 உடன் வர வேண்டுமா? 711 00:42:03,791 --> 00:42:04,750 [பெருமூச்சு] 712 00:42:04,833 --> 00:42:07,875 நன்றி, எனினும், நான் கடற்கரையில் நடக்க விரும்புகிறேன். 713 00:42:08,583 --> 00:42:09,916 - நிறுவனம் வேண்டுமா? -[சிரிக்கிறார்] 714 00:42:10,000 --> 00:42:11,416 -[சிரிக்கிறார்] -இல்லை, நன்றி. 715 00:42:12,000 --> 00:42:13,666 என் ஷாட்டை சுட வேண்டும். [சிரிக்கிறார்] 716 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 [இசையின் அளவு அதிகரிக்கிறது] 717 00:42:28,833 --> 00:42:30,500 -[இசை நிறுத்தங்கள்] -[அலைகள் மோதுகின்றன] 718 00:42:30,583 --> 00:42:32,166 [பூச்சிகள் கிண்டல்] 719 00:42:44,041 --> 00:42:45,750 -[தெறித்தல்] -[சஸ்பென்ஸ் இசை] 720 00:43:15,250 --> 00:43:18,583 - நான் முன்பு மிகவும் வருந்துகிறேன், பாபி. - நீங்கள் விளக்க வேண்டியதில்லை. 721 00:43:19,541 --> 00:43:21,958 நான் முன்பே உங்களுடன் பழக விரும்பினேன். 722 00:43:22,458 --> 00:43:23,541 ஆனால் அவ்வளவுதான். 723 00:43:24,041 --> 00:43:27,166 நான் காதலனைத் தேடவில்லை அல்லது தீவிரமான எதையும். 724 00:43:27,250 --> 00:43:30,333 எனவே தயவு செய்து தேவை இல்லை சாக்கு சொல்லி நேரத்தை வீணடிக்க. 725 00:43:31,041 --> 00:43:31,916 எனக்கு கிடைத்தது. 726 00:43:32,541 --> 00:43:33,458 அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ. 727 00:43:33,958 --> 00:43:35,333 நான் என்ன சொல்கிறேன்… 728 00:43:36,958 --> 00:43:39,041 நீங்கள் எனக்காக உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்… 729 00:43:41,541 --> 00:43:42,958 பின்னர் வேறு ஏதாவது செய்யுங்கள். 730 00:43:43,916 --> 00:43:45,916 [அனிட்டா விளையாடிய "என்வால்வர்"] 731 00:44:34,916 --> 00:44:37,333 [இசை தொடர்கிறது] 732 00:45:27,791 --> 00:45:29,291 [சிரிக்கும் பாபி] 733 00:45:30,416 --> 00:45:32,250 - இது ஒரு இனம்? ஆமாம்? -[பாபி அலறல்] 734 00:45:44,416 --> 00:45:46,416 [இசை தொடர்கிறது] 735 00:45:57,541 --> 00:45:58,625 [முனகுதல்] 736 00:46:06,458 --> 00:46:07,500 [மூச்சுமூச்சு] 737 00:46:10,083 --> 00:46:12,166 [இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள், புலம்புகிறார்கள்] 738 00:46:22,916 --> 00:46:24,916 [இசை முடிகிறது] 739 00:46:42,458 --> 00:46:44,333 [மென்மையான இசை வாசித்தல்] 740 00:47:04,458 --> 00:47:06,041 [பெருமூச்சு] 741 00:47:10,208 --> 00:47:12,833 [பாபி] "நான் போக வேண்டியிருந்தது. ஒரு நாள், என் கதையைச் சொல்கிறேன். 742 00:47:12,916 --> 00:47:14,916 என் வாழ்க்கையின் சிறந்த இரவுக்கு நன்றி." 743 00:47:15,583 --> 00:47:17,166 [மென்மையான இசை தொடர்கிறது] 744 00:47:20,541 --> 00:47:21,625 [பெருமூச்சு] 745 00:47:22,625 --> 00:47:24,083 [பறவைகள் கிண்டல்] 746 00:47:31,375 --> 00:47:33,791 - காலை வணக்கம். - நாங்கள் அனைவரும் உங்களுக்காக காத்திருந்தோம். 747 00:47:34,666 --> 00:47:35,708 நாம் இப்போது செல்லலாம். 748 00:47:38,500 --> 00:47:40,333 [அலெக்ஸாண்ட்ரே] ஆ, பார். 749 00:47:41,208 --> 00:47:44,291 உனக்கும் மார்கோவுக்கும் என்ன பிரச்சனை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால் அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டாம். 750 00:47:44,916 --> 00:47:47,583 அந்த பையன் விசித்திரமானவன். அவர் தோழர்கள் யாருடனும் பேசுவதில்லை. 751 00:47:48,583 --> 00:47:51,500 அவர் ஏதோ மர்மமானவர். நீங்கள் உங்கள் தூரத்தை வைத்திருக்க விரும்பலாம். 752 00:47:52,750 --> 00:47:55,208 [இன்ஜின்கள் தொடங்குகின்றன] 753 00:48:00,208 --> 00:48:02,208 [எஞ்சின்கள் புத்துயிர் பெறுகின்றன] 754 00:48:12,208 --> 00:48:14,208 [மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளே] 755 00:48:16,791 --> 00:48:17,666 [ஏளனம்] 756 00:48:20,416 --> 00:48:22,416 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 757 00:48:33,791 --> 00:48:37,500 மார்கோவிடம் இருந்து விலகி இருங்கள் 758 00:48:37,583 --> 00:48:39,625 -[மூச்சுத்திணறல், நடுங்கும் மூச்சு] -[டைப்பிங்] 759 00:48:39,708 --> 00:48:42,583 -[பாட்டி] ஆஹா, பாபி. அது சூப்பர் தவழும். - சரியா? 760 00:48:42,666 --> 00:48:44,416 குறைந்தபட்சம் செக்ஸ் நன்றாக இருந்தது. 761 00:48:44,500 --> 00:48:47,250 - நிறுத்து, சரியா? விளையாடுவதை நிறுத்து. - மன்னிக்கவும். 762 00:48:47,875 --> 00:48:50,750 - நீங்கள் போலீஸ் புகாரை பதிவு செய்ய வேண்டும். - நான் யாருக்கு எதிராக பதிவு செய்வது? 763 00:48:50,833 --> 00:48:52,583 இதை செய்தது யார் என்று தெரியவில்லை. 764 00:48:52,666 --> 00:48:56,458 அதாவது, அது கயோவாக இருந்திருக்கலாம், வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக. ஆனால்-- 765 00:48:56,541 --> 00:48:58,125 - வருகிறேன். பார்க்கிறேன். -[மனிதன்] குட்பை. 766 00:48:59,625 --> 00:49:01,458 அது அவருடைய மற்றொரு முன்னாள் நபராக இருக்கலாம். 767 00:49:01,541 --> 00:49:04,750 அது அந்த பைத்தியக்கார பெண்ணாக இருக்கலாம் நான் மார்கோவுடன் சென்றபோது பட்டியில் இருந்து. 768 00:49:05,333 --> 00:49:06,250 ஒருவேளை தியாகுவாக இருக்கலாம். 769 00:49:06,333 --> 00:49:08,000 -தியாகோ? - மிகவும் சத்தமாக இல்லை. 770 00:49:08,666 --> 00:49:11,416 - ஆனால் அவர் உங்கள் பங்குதாரர். மற்றும் சிறந்த நண்பர். - எனக்குத் தெரியும். 771 00:49:11,500 --> 00:49:15,000 நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஆனால் விஷயங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தன கடைசியாக நான் அவருடன் பேசினேன். 772 00:49:15,083 --> 00:49:16,458 - நான் உன்னிடம் சொல்லவே இல்லை. -ம்ம். 773 00:49:16,541 --> 00:49:18,833 அவர் என் வீட்டிற்கு வந்தார் மற்றும் அவர் எப்படி உணர்ந்தார் என்பதை ஒப்புக்கொண்டார். 774 00:49:19,458 --> 00:49:20,291 பின்னர்? 775 00:49:20,375 --> 00:49:23,041 இருக்க விரும்புவதாக கூறினார் நண்பர்களை விட. அச்சச்சோ. 776 00:49:23,125 --> 00:49:25,750 மற்றும்? இப்போதே சொல்லுங்கள். அடுத்து என்ன செய்தான்? 777 00:49:25,833 --> 00:49:26,875 பின்னர் அவர் என்னை முத்தமிட்டார். 778 00:49:26,958 --> 00:49:28,750 - என்ன சொல்? வாயில்? -உஹ்-ஹூ. 779 00:49:28,833 --> 00:49:30,625 இல்லை, என் கன்னத்தில். நிச்சயமாக, பாட்டி. 780 00:49:30,708 --> 00:49:33,041 - நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன். ஆண்டின் வதந்திகள். -[ஏளனம் செய்கிறார்] 781 00:49:34,541 --> 00:49:35,583 நான் மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன். 782 00:49:36,166 --> 00:49:37,583 என்ன நினைப்பது என்று தெரியவில்லை. 783 00:49:37,666 --> 00:49:40,250 இல்லை, காத்திருங்கள். நான் தியாகுவாக இருந்திருக்க முடியாது. ஏன் தெரியுமா? 784 00:49:40,916 --> 00:49:43,041 அதே இரவு நீங்கள் ரிசார்ட்டில் இருந்தீர்கள் என்று 785 00:49:43,125 --> 00:49:47,291 அவர் நண்பர்கள் குழுவுடன் இருந்தார், அவர் உங்களைப் பின்தொடர்ந்திருக்க வழியில்லை. 786 00:49:47,375 --> 00:49:49,916 -உனக்கு எப்படி தெரியும்? - சரி, இதைப் பாருங்கள். 787 00:49:50,000 --> 00:49:53,000 பாருங்கள், அவர் இந்த வீடியோவை வெளியிட்டார். அவர் உங்கள் அருகில் இல்லை. 788 00:49:53,083 --> 00:49:54,791 [பாபி] நீங்கள் இதைப் பார்த்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி. 789 00:49:54,875 --> 00:49:57,500 நான் என்ன செய்கிறேன் என்று பார்? எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும். 790 00:49:57,583 --> 00:50:00,541 - குறிப்பாக எனது சிறந்த நண்பரை நான் சந்தேகப்பட்டால். - நிதானமாக இரு. 791 00:50:00,625 --> 00:50:02,750 அமைதியாக இரு. எவரும் குழப்பமடைவார்கள். 792 00:50:02,833 --> 00:50:04,750 - மிக்க நன்றி. - இல்லை, கேளுங்கள். 793 00:50:04,833 --> 00:50:08,041 இந்த முட்டாள்கள் உங்களை வருத்தப்பட விடாதீர்கள். ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு தெய்வம். 794 00:50:08,125 --> 00:50:10,958 - ஆமாம். - நீங்கள் விரும்புவதில் கவனம் செலுத்துங்கள், உங்கள் கனவுகளில். 795 00:50:11,041 --> 00:50:12,291 அதிலிருந்து வெளியே எடுக்கவும். 796 00:50:12,375 --> 00:50:14,708 - இப்போது, ​​வாருங்கள். போகலாம். - ஆம், இது போதும். 797 00:50:14,791 --> 00:50:16,375 [மென்மையான இசை வாசித்தல்] 798 00:50:22,416 --> 00:50:23,750 [டயல் டோன்] 799 00:50:25,958 --> 00:50:27,583 [டயல் டோன்] 800 00:50:30,958 --> 00:50:32,041 [பீப்] 801 00:50:35,250 --> 00:50:37,250 [தொலைபேசி அதிர்கிறது] 802 00:50:38,958 --> 00:50:40,583 தவறவிட்ட அழைப்பு 803 00:50:45,916 --> 00:50:47,666 [ஹிப்-ஹாப் விளையாடுதல்] 804 00:51:06,125 --> 00:51:08,458 [பாபி] "விலை உயர்ந்த விஸ்கிகள்." 805 00:51:08,541 --> 00:51:12,541 "நல்ல புனிதர்களே, 1937 இல் இருந்து ஒரு அரிய தொகுப்பு." 806 00:51:17,750 --> 00:51:18,708 நீ என்னுடையவன்! 807 00:51:19,375 --> 00:51:20,791 கிடைத்துவிட்டது, சக்கர். 808 00:51:25,375 --> 00:51:27,625 இறக்குமதி ஒப்பந்தம் 809 00:51:27,708 --> 00:51:29,708 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 810 00:51:34,666 --> 00:51:36,875 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 811 00:51:36,958 --> 00:51:38,416 - தியாகு. - ஆமாம்? 812 00:51:38,500 --> 00:51:39,583 [பாபி] இங்கே வா. 813 00:51:42,500 --> 00:51:43,500 இதைப் பாருங்கள். 814 00:51:47,458 --> 00:51:49,500 இது எவ்வளவு தீவிரமானது தெரியுமா தியாகு? 815 00:51:50,083 --> 00:51:52,916 எப்போதும் இல்லாத போலி கணக்குகள் எங்கள் நிறுவனம் மூலம் அமைக்கப்பட்டது. 816 00:51:53,000 --> 00:51:54,791 - இதை எப்படி நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்? - வழியில்லை. 817 00:51:54,875 --> 00:51:57,166 அவர் ஈடுபட்டுள்ளார் அந்த கட்டுமான வழக்கில். 818 00:51:57,250 --> 00:51:59,958 - அவர் ஆரம்பத்திலிருந்தே எங்களை ஏமாற்றி வருகிறார். - ஒரு பிச்சு மகன். 819 00:52:00,041 --> 00:52:01,416 [பாபி] இது தீவிரமானது. 820 00:52:01,500 --> 00:52:04,333 அவர் எல்லை மீறிப் போகிறார் என்று நினைத்தேன் அவரது செலவுடன். 821 00:52:04,416 --> 00:52:07,208 - நான் உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட விரும்பவில்லை. - இப்போது என்ன? 822 00:52:07,791 --> 00:52:08,791 எனக்குத் தெரியாது, பாபி. 823 00:52:09,541 --> 00:52:12,125 நான் அவருடைய அலுவலகத்திற்குச் செல்லலாம். நான் அவன் கழுதையை உதைக்க வேண்டும். 824 00:52:12,208 --> 00:52:15,125 இல்லை, இல்லை. பொறுங்கள். இப்போது நாம் நம் தலையைப் பயன்படுத்த வேண்டும். 825 00:52:15,708 --> 00:52:17,208 - அதை குளிர்ச்சியாக வைத்திருங்கள். - வழியில்லை. 826 00:52:17,291 --> 00:52:18,708 - ஆமாம். - எப்படி, பாபி? 827 00:52:19,291 --> 00:52:22,666 இந்த பையன் ஒரு குற்றவாளி, ஒரு வஞ்சகன். அவர் உங்களுக்குத் தெரிந்த காயோ அல்ல. 828 00:52:23,166 --> 00:52:25,750 -அவன் செய்த செயலுக்காக அவன் தண்டிக்கப்பட வேண்டும். - என்னைப் பார். 829 00:52:25,833 --> 00:52:28,291 அவனை அடித்தால், உங்கள் மீது வழக்குத் தொடர அவருக்கு காரணம் இருக்கும், 830 00:52:28,375 --> 00:52:31,083 தன்னைத் துடைக்க அவருக்கு நேரம் கொடுத்தல், எந்த ஆதாரமும் போய்விட்டது! 831 00:52:31,875 --> 00:52:33,500 நாம் அவரை விட புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும். 832 00:52:34,458 --> 00:52:37,541 இந்த லேப்டாப்பை வைத்துக் கொள்ள வேண்டும் மற்றும் வழக்கறிஞரிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள். 833 00:52:38,041 --> 00:52:39,791 அல்லது நாங்கள் அதை நீதிபதியிடம் எடுத்துச் செல்கிறோம்! 834 00:52:40,375 --> 00:52:41,708 -மார்கோ? -ஆம். 835 00:52:43,208 --> 00:52:44,875 இதற்கு அவர் எங்களுக்கு உதவுவார் என்று நினைக்கிறேன். 836 00:52:45,500 --> 00:52:48,875 சரி. ஆனால் நாம் அதை எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் முதலில் நமது வழக்கறிஞர்களுக்கு. 837 00:52:49,833 --> 00:52:53,416 இதை அவர்கள் எடைபோட வேண்டும். யாருக்குத் தெரியும், அவர்களுக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கலாம். 838 00:52:53,500 --> 00:52:55,125 -சரி. -பாபி. 839 00:52:55,875 --> 00:52:58,208 எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 840 00:52:58,291 --> 00:53:00,458 நான் மறுக்கிறேன் இந்த குற்றத்திற்கு உடந்தையாக இருக்க வேண்டும். 841 00:53:00,541 --> 00:53:01,791 ஆம், இங்கேயும் அதே. 842 00:53:02,416 --> 00:53:04,666 எதுவாக இருந்தாலும் நான் இதற்கு உங்கள் ஆதரவைப் பெற்றேன். 843 00:53:06,125 --> 00:53:07,208 [பாபி] ஒரு நொடி பொறு. 844 00:53:08,541 --> 00:53:11,083 மன்னிக்கவும், நீங்கள் பார்பரா வியேரா? 845 00:53:11,166 --> 00:53:13,333 -உனக்காக என்னிடம் டெலிவரி உள்ளது. -நன்றி. 846 00:53:13,416 --> 00:53:14,500 இப்போது விடைபெறுகிறேன். 847 00:53:16,333 --> 00:53:17,458 இவர்களை அனுப்பியது யார்? 848 00:53:18,541 --> 00:53:19,500 மார்கோ. 849 00:53:19,583 --> 00:53:21,125 [ஏளனமாக] அந்த புள்ளிவிவரங்கள். 850 00:53:21,791 --> 00:53:23,666 பார், பாபி, என்னை தவறாக எண்ணாதே. 851 00:53:24,166 --> 00:53:27,125 இது உண்மையில் விசித்திரமானது என்று நினைக்கிறேன் இந்த நீதிபதி உங்களை எப்படி துன்புறுத்துகிறார். 852 00:53:27,666 --> 00:53:30,000 -அய்யோ, தியாகோ, உண்மை. -இல்லை, "ஐயோ" அல்ல. 853 00:53:30,750 --> 00:53:32,833 என்னைக் கவனிக்கச் சொல்லவில்லையா? 854 00:53:33,958 --> 00:53:36,166 உலகில் நிறைய கெட்டவர்கள் இருக்கிறார்கள். 855 00:53:38,416 --> 00:53:39,875 - மன்னிக்கவும். -தச்சாவ். 856 00:53:40,500 --> 00:53:42,208 அவர் பொறாமைப்படுகிறார். அவரை புறக்கணிக்கவும். 857 00:53:42,833 --> 00:53:44,000 [பாபி] அதைப் படியுங்கள், பாட்டி. 858 00:53:45,458 --> 00:53:48,166 “வழிக்கு வருந்துகிறேன் மறுநாள் கிளம்பினேன். 859 00:53:48,250 --> 00:53:50,250 நாளை என் இடத்தில் இரவு உணவு எப்படி? 860 00:53:50,333 --> 00:53:52,708 நான் உங்களுக்கு இரவு 7 மணிக்கு கார் அனுப்புகிறேன்." 861 00:53:52,791 --> 00:53:54,208 ஹ்ம்ம், அது கம்பீரமானது. 862 00:53:54,291 --> 00:53:56,958 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. நானும் போக விரும்பவில்லை, சரியா? 863 00:53:57,875 --> 00:54:00,750 எல்லா அவமானங்களுக்கும் பிறகு நான் கடந்து வந்திருக்கிறேன் Caio உடன், என்னால் அதை அபாயப்படுத்த முடியாது. 864 00:54:01,458 --> 00:54:05,458 மற்றும் தியாகு சரியாக இருந்தால் என்ன? மார்கோ ஒரு பாம்பு என்றால்? 865 00:54:05,541 --> 00:54:07,875 யோசித்துக் கொண்டே இருந்தால் ஒவ்வொரு ஆணும் பொய்யர் என்று 866 00:54:07,958 --> 00:54:10,416 நீங்கள் இன்னொரு தேதியைப் பெற மாட்டீர்கள். நான் சொல்வது சரி என்று உனக்குத் தெரியும். 867 00:54:10,500 --> 00:54:12,958 எனக்கு தெரியாது அவர் இரண்டாவது வாய்ப்புக்கு தகுதியானவர் என்றால். 868 00:54:13,041 --> 00:54:14,208 நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா? 869 00:54:14,791 --> 00:54:17,000 வாழ்க்கையில் சில சிறந்த விஷயங்களை நான் நினைக்கிறேன் 870 00:54:17,083 --> 00:54:19,500 இரண்டாவது வாய்ப்புகளாக மாறுவேடமிட்ட அற்புதங்கள். 871 00:54:20,000 --> 00:54:22,875 இதை நான் சொல்லவில்லை எனவே நீங்கள் மார்கோவிற்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். 872 00:54:23,500 --> 00:54:24,708 நீங்களே ஏன் கொடுக்கக்கூடாது? 873 00:54:25,708 --> 00:54:27,666 கவித்துவமானது. அது உங்களுடையதா? 874 00:54:27,750 --> 00:54:31,458 இல்லை, ஆனால் நான் அதைப் படித்தால் பரவாயில்லை ஒரு அதிர்ஷ்ட குக்கீ அல்லது ஒரு புத்தகத்தில். 875 00:54:31,541 --> 00:54:33,000 செய்திதான் முக்கியம். 876 00:54:37,750 --> 00:54:41,500 ["உன்னை மட்டும் பெற முடியாது" ஜாக்குலின் ஹால்ம் ஹாப்கின்ஸ் விளையாடுகிறார்] 877 00:55:34,958 --> 00:55:37,666 [இசை தொடர்கிறது] 878 00:55:56,500 --> 00:55:58,500 [இசை முடிகிறது] 879 00:56:02,750 --> 00:56:04,750 [காற்று வீசுதல்] 880 00:56:06,875 --> 00:56:08,458 [மென்மையான இசை வாசித்தல்] 881 00:56:26,958 --> 00:56:29,125 இன்றிரவு நீ வரமாட்டாய் என்று பயந்தேன். 882 00:56:29,708 --> 00:56:31,500 மேலும் நான் வர பயந்தேன். 883 00:56:32,791 --> 00:56:33,875 நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 884 00:56:34,375 --> 00:56:35,875 - நான் செய்யலாமா? -ஆம். 885 00:56:44,625 --> 00:56:46,791 [மார்கோ] இங்கே எங்களுக்காக ஒரு சிறிய இடத்தை அமைத்துள்ளேன். 886 00:56:55,750 --> 00:56:56,791 நன்றி. 887 00:57:05,625 --> 00:57:07,791 - உங்களுக்கு மதுவை ஊற்றவா? - தயவுசெய்து செய்யுங்கள். 888 00:57:10,375 --> 00:57:13,333 -[மார்கோ] உங்களுக்கு ஆட்டுக்குட்டி ரேக் பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன். - இதை நீங்கள் செய்தீர்களா? 889 00:57:13,416 --> 00:57:14,375 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 890 00:57:17,291 --> 00:57:19,625 நான் சந்தேகப்பட்டேன் அவர் தனது கூட்டாளரிடமிருந்து திருடினார் என்று. 891 00:57:19,708 --> 00:57:22,083 - பின்னர்? - பின்னர் நான் பையனை எதிர்கொண்டேன், 892 00:57:22,166 --> 00:57:25,958 அனைவருக்கும் முன்னால் மற்றும், நிச்சயமாக, அவள் அவன் பக்கம் எடுத்தாள், நான் விடுவிக்கப்பட்டேன். 893 00:57:26,041 --> 00:57:27,083 [ஏளனம்] 894 00:57:27,166 --> 00:57:30,208 அதற்கு பல மாதங்கள் பிடித்தன எனக்கு கொடுக்க காவலாளியை செலுத்துவது 895 00:57:30,291 --> 00:57:32,750 ஷிப்ட் முடிந்ததும் பையனின் குப்பைகள் அனைத்தும். 896 00:57:32,833 --> 00:57:37,375 அப்படித்தான் நான் ஆதாரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது நான் ஒரு எழுத்துப்பூர்வ அறிக்கையை ஒன்றாக இணைக்க வேண்டியிருந்தது, 897 00:57:37,458 --> 00:57:40,208 பின்னர் நான் அதை அவரது கூட்டாளியின் வீட்டிற்கு அனுப்பினேன் மலர்களுடன். 898 00:57:40,291 --> 00:57:42,583 அதன் பிறகு, அவர் அவர்களின் கூட்டாண்மையை முடித்தார், 899 00:57:43,875 --> 00:57:47,625 பின்னர் எனக்கு ஒரு வேலை கொடுத்தார், ஆனால் அந்த நேரத்தில், நான் கவனம் செலுத்தினேன் 900 00:57:47,708 --> 00:57:50,250 நீதிபதி ஆக முயற்சிக்கும்போது, ஆனால் நான் படிக்க வேண்டும் 901 00:57:50,333 --> 00:57:52,458 - அதனால் நான் அதை நிராகரித்தேன். - வாவ். 902 00:57:52,958 --> 00:57:54,625 நீங்கள் ஏற்கனவே 19 வயதில் அப்படி இருந்தீர்களா? 903 00:57:55,916 --> 00:57:56,875 ஆவேசமா? 904 00:57:56,958 --> 00:57:58,458 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 905 00:57:59,375 --> 00:58:01,250 உண்மையைத் தேடுவதை நான் நம்புகிறேன். 906 00:58:04,416 --> 00:58:06,166 சரி, உண்மைக்கு ஒரு சிற்றுண்டி, ம்ம்? 907 00:58:06,250 --> 00:58:07,666 உண்மைக்கு சிற்றுண்டி. 908 00:58:16,166 --> 00:58:19,083 நான் மறந்துவிட்டேன் வாழ்க்கை இவ்வளவு கவலையற்றதாக இருக்கலாம். 909 00:58:19,166 --> 00:58:20,041 அல்லது கவர்ந்திழுக்கும். 910 00:58:21,875 --> 00:58:23,750 நான் யாராக இருந்தேன் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன். 911 00:58:26,583 --> 00:58:29,250 -உம், நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும். -ஓ, நிச்சயமாக. 912 00:58:30,166 --> 00:58:32,375 அது மண்டபத்தின் கீழே, இறுதியில், இடதுபுறம். 913 00:58:33,375 --> 00:58:34,250 நன்றி. 914 00:58:37,666 --> 00:58:39,666 [மென்மையான இசை வாசித்தல்] 915 00:59:01,791 --> 00:59:03,000 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 916 00:59:03,791 --> 00:59:04,750 அட… 917 00:59:05,625 --> 00:59:07,458 நான் தவறான கதவுக்கு சென்றேன் என்று நினைக்கிறேன். 918 00:59:08,416 --> 00:59:10,125 குளியலறையும் அப்படித்தான். 919 00:59:10,666 --> 00:59:11,500 சரி. 920 00:59:13,666 --> 00:59:15,125 [அடிகள் பின்வாங்குகின்றன] 921 00:59:21,750 --> 00:59:23,750 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே] 922 00:59:39,875 --> 00:59:42,958 -உங்கள் ஃபோன் ஹூக்கை விட்டு ஒலிக்கிறது. - நான் பார்க்கிறேன். 923 00:59:43,041 --> 00:59:45,125 ஓ, இது என் நண்பன் பாட்டி. 924 00:59:45,666 --> 00:59:49,416 எங்களிடம் பாதுகாப்பு பயன்பாடு உள்ளது, அங்கு நாங்கள் பார்க்க முடியும் எங்கள் இரண்டு நிகழ்நேர இருப்பிடங்கள். 925 00:59:49,500 --> 00:59:50,791 நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்கிறேன். 926 00:59:51,958 --> 00:59:55,833 ஏய், பாட்டி. சொல்ல மறந்துட்டேன் நான் மார்கோவில் இரவு உணவு சாப்பிட முடிவு செய்தேன். 927 00:59:56,375 --> 00:59:57,791 அவர் என்னை நன்றாக நடத்துகிறார். 928 00:59:58,375 --> 01:00:00,750 அவருடைய வாழ்க்கை ஒரு முரண்பாடாக இருப்பதை நான் இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன். 929 01:00:01,416 --> 01:00:03,291 அவர் உண்மையின் மீது பற்று கொண்டவர் 930 01:00:03,791 --> 01:00:06,041 மற்றும் அதே நேரத்தில் மர்மமானது. 931 01:00:08,666 --> 01:00:10,416 சரி, கவலைப்படத் தேவையில்லை, 932 01:00:11,125 --> 01:00:13,041 அவர் ஆபத்தானவர் போல் தெரியவில்லை. 933 01:00:14,250 --> 01:00:15,375 பிறகு அழைக்கிறேன். 934 01:00:15,875 --> 01:00:16,708 [தட்] 935 01:00:18,125 --> 01:00:20,458 ["இழப்பதற்கு இலவசம்" விக்டோரியா கியூ விளையாடுகிறார்] 936 01:00:26,583 --> 01:00:28,458 [மூச்சுமூச்சு] 937 01:00:29,791 --> 01:00:31,000 [பாபி முணுமுணுக்கிறார்] 938 01:00:49,125 --> 01:00:50,916 [இசை தொடர்கிறது] 939 01:01:17,500 --> 01:01:19,291 [மூச்சுமூச்சு] 940 01:01:47,625 --> 01:01:49,541 [இசை தொடர்கிறது] 941 01:02:15,166 --> 01:02:17,166 [இசை முடிகிறது] 942 01:02:23,583 --> 01:02:24,666 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 943 01:02:24,750 --> 01:02:26,750 [கனமான சுவாசம்] 944 01:02:34,208 --> 01:02:35,791 [மென்மையான இசை வாசித்தல்] 945 01:02:46,875 --> 01:02:48,875 [பாபி மூச்சுத்திணறல்] 946 01:02:54,916 --> 01:02:56,041 [மார்கோ பேன்ட்] 947 01:03:14,833 --> 01:03:16,375 [கனமான சுவாசம் தொடர்கிறது] 948 01:03:20,833 --> 01:03:23,083 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 949 01:03:35,083 --> 01:03:37,083 [இசை முடிகிறது] 950 01:03:37,166 --> 01:03:39,500 யாரையும் நம்புவது எனக்கு மிகவும் கடினம். 951 01:03:40,500 --> 01:03:42,916 என் உணர்வுகளை பகிர்ந்து கொள்ள. 952 01:03:46,625 --> 01:03:48,625 நான் சமீபத்தில் நிறைய சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது. 953 01:03:49,333 --> 01:03:50,666 இது சிக்கலானது. 954 01:03:52,500 --> 01:03:53,625 இன்னும் குழப்பம் தான். 955 01:03:56,416 --> 01:03:58,708 என் பக்கத்தில் உன்னுடன் இருந்தாலும், 956 01:03:58,791 --> 01:04:02,791 எனக்கு வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய குத்தகை இருப்பது போல் உணர்கிறேன் மற்றும் விஷயங்கள் மீண்டும் சிறப்பாக முடியும். 957 01:04:06,625 --> 01:04:09,083 நீங்கள் எப்போதும் சொல்கிறீர்கள் உங்கள் வாழ்க்கை சிக்கலானது என்று. 958 01:04:13,208 --> 01:04:16,291 ஆனால் அது என்ன மிகவும் சிக்கலானது நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்களா? 959 01:04:17,791 --> 01:04:20,083 -[தட்] -[பெண்] என் வழியிலிருந்து வெளியேறு. 960 01:04:20,166 --> 01:04:23,041 - என்னைத் தொடாதே. -[மனிதன்] நான் திரு. மார்கோவை அழைக்கப் போகிறேன். 961 01:04:23,125 --> 01:04:25,958 -[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] -[பெண்] அவர் உள்ளே இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும். 962 01:04:26,583 --> 01:04:28,291 -செல்வி. பாலா… - உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள். 963 01:04:28,375 --> 01:04:31,000 நான் திரு. மார்கோவை அழைக்கப் போகிறேன், ஆனால் நீங்கள் கீழே காத்திருக்க வேண்டும். 964 01:04:31,083 --> 01:04:33,750 கீழே காத்திருக்கவா? உனக்கு பைத்தியம். இது என் வீடும் கூட. 965 01:04:33,833 --> 01:04:36,666 பாலா, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்? தயவுசெய்து விட்டுவிடுவீர்களா? 966 01:04:37,583 --> 01:04:40,083 அதனால் நீ தான் வேசி என் கணவரை யார் பார்க்கிறார்கள்? 967 01:04:41,625 --> 01:04:42,458 கணவனா? 968 01:04:43,125 --> 01:04:45,708 - நீங்கள் நினைப்பது அல்ல. - அப்படியானால் நீங்கள் திருமணமானவரா? 969 01:04:45,791 --> 01:04:48,416 ஆம், ஆம், ஆம். நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டோம், நிச்சயமாக. 970 01:04:48,500 --> 01:04:50,625 நாங்கள் மிகவும் திருமணமானவர்கள். உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது? 971 01:04:50,708 --> 01:04:51,875 [ஏளனம்] 972 01:04:51,958 --> 01:04:54,458 அட, என்ன ஒரு சோகமான சிறிய முகம். 973 01:04:55,041 --> 01:04:57,875 எனவே, நீங்கள் நம்பினீர்கள் அவரது சோகமான சிறிய கதை, இல்லையா? [சிரிக்கிறார்] 974 01:04:57,958 --> 01:05:01,416 ஏழை, ஏமாற்றமடைந்த மனிதன் காயமடைந்தான் மற்றும் கவனிக்கப்பட வேண்டும்? 975 01:05:01,500 --> 01:05:04,458 - வாயை மூடு, பாலா. -இல்லை, என்னை வாயை மூடச் சொல்லாதே. 976 01:05:04,541 --> 01:05:06,041 அவளுக்கு உண்மை தெரிய வேண்டும். 977 01:05:06,125 --> 01:05:08,666 அவள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் என்னை எவ்வளவு காயப்படுத்தினீர்கள். 978 01:05:08,750 --> 01:05:10,333 என் வாழ்க்கையை எப்படி அழித்தாய் 979 01:05:10,416 --> 01:05:12,875 மற்றும் என்னை கைவிட்டார் எனக்கு நீங்கள் மிகவும் தேவைப்படும் போது. 980 01:05:12,958 --> 01:05:15,833 அவள் அறிந்திருக்க வேண்டும் நீங்கள் உண்மையில் என்ன ஒரு கெட்ட அரக்கன். 981 01:05:17,291 --> 01:05:21,166 அதாவது, அவர் அதையெல்லாம் எனக்குச் செய்தால், தன் மனைவிக்கு, 982 01:05:21,250 --> 01:05:23,500 அவர் உன்னை என்ன செய்வார் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை. 983 01:05:24,333 --> 01:05:25,958 ஒரு அர்த்தமற்ற இணைப்பு. 984 01:05:26,958 --> 01:05:28,583 -[மார்கோ] பாபி… - மன்னிக்கவும். 985 01:05:28,666 --> 01:05:30,375 உனக்கு உரிமை இல்லை. 986 01:05:30,458 --> 01:05:32,541 - போ! போய்விடு. சும்மா கிளம்பு. - பாபி, காத்திரு! 987 01:05:33,125 --> 01:05:35,000 -[மார்கோ] நான் சொல்வதைக் கேள். நான்-- - என்னை போக விடு. 988 01:05:36,250 --> 01:05:38,125 நீங்கள் எப்போதும் உண்மையைத் தேடுகிறீர்கள், இல்லையா? 989 01:05:39,041 --> 01:05:41,833 இது எல்லாம் புகை மற்றும் கண்ணாடிகள் நீங்கள் என்ன பொய்யர் என்பதை மறைக்க. 990 01:05:42,541 --> 01:05:44,500 இனி என்னிடம் பேசாதே. 991 01:05:45,000 --> 01:05:46,750 என் பின்னால் வராதே. 992 01:05:47,791 --> 01:05:49,791 [அடிகள் பின்வாங்குகின்றன] 993 01:05:51,708 --> 01:05:53,000 [இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது] 994 01:05:59,666 --> 01:06:01,250 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 995 01:06:19,916 --> 01:06:21,625 [வியத்தகு ஒலி விளைவு] 996 01:06:21,708 --> 01:06:23,708 [டயர்கள் அலறுகின்றன] 997 01:06:25,125 --> 01:06:26,875 [டயர்கள் அலறுகின்றன] 998 01:06:31,541 --> 01:06:33,541 [பீப்] 999 01:06:40,666 --> 01:06:42,750 [பாட்டி] ஏய், ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி. 1000 01:06:43,250 --> 01:06:45,208 - ஏய், பெண். - கொஞ்சம் உணவு வேண்டுமா? 1001 01:06:45,291 --> 01:06:46,250 [பாபி] உம். 1002 01:06:46,333 --> 01:06:49,041 வா, கொஞ்சம் சூப் சாப்பிடு. 1003 01:06:49,666 --> 01:06:51,250 -[தட்டி] -ஹாய் தோழர்களே. 1004 01:06:52,083 --> 01:06:54,291 நான் உங்கள் பெற்றோரை சாப்பிட அழைத்துச் செல்கிறேன், சரியா? 1005 01:06:54,375 --> 01:06:56,250 -சரி. - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? போகலாம். 1006 01:06:56,333 --> 01:06:57,875 -[அம்மா மற்றும் அப்பா] நிச்சயமாக. - நன்றி, பாட்டி. 1007 01:06:57,958 --> 01:07:00,791 -[அம்மா] அவளை கவனித்துக்கொள். - உங்களுக்கு புரிந்தது. [சிரிக்கிறார்] 1008 01:07:04,125 --> 01:07:05,041 [பெருமூச்சு] 1009 01:07:05,125 --> 01:07:06,208 உங்களுக்கு பான்பன் கிடைத்தது. 1010 01:07:07,041 --> 01:07:09,333 - எனக்கு என்ன வேண்டும். -[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 1011 01:07:09,416 --> 01:07:11,541 [பீப் ஒலி தொடர்கிறது] 1012 01:07:11,625 --> 01:07:13,250 -[பெருமூச்சு] -வணக்கம். 1013 01:07:15,583 --> 01:07:16,583 புனிதம். 1014 01:07:17,375 --> 01:07:18,500 நீங்கள் எங்களை பயமுறுத்தினீர்கள், பாபி. 1015 01:07:19,666 --> 01:07:20,875 நான் செய்தேன், இல்லையா? 1016 01:07:24,416 --> 01:07:27,375 இப்போது நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்பதுதான் முக்கியம். ஆபத்து வெளியே. 1017 01:07:27,875 --> 01:07:29,000 நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன். 1018 01:07:30,333 --> 01:07:31,833 ஓ, தி, எனக்கு வேண்டாம்... 1019 01:07:32,875 --> 01:07:34,583 எனக்கு அவ்வளவாக ஞாபகம் இல்லை... 1020 01:07:35,916 --> 01:07:40,166 ஆனால் எனக்கு இந்த விசித்திரமான உணர்வு இருக்கிறது அந்த கார் என்னை சாலையில் இருந்து விரட்ட முயன்றது. 1021 01:07:40,250 --> 01:07:42,416 - ஓ நோக்கமா? -உஹ்-ஹூ. 1022 01:07:43,000 --> 01:07:44,666 அது மோசமானது. உனக்கு யார் அதைச் செய்வார்கள்? 1023 01:07:45,750 --> 01:07:47,000 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 1024 01:07:47,083 --> 01:07:49,208 இது உண்மையில் நடந்ததா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்… 1025 01:07:49,708 --> 01:07:51,250 அது ஒரு குடல் உணர்வு மட்டுமே. 1026 01:07:52,375 --> 01:07:53,333 இருந்தாலும் கயோ… 1027 01:07:53,916 --> 01:07:54,958 கயோ? 1028 01:07:55,041 --> 01:07:57,625 - நேர்மையாக, என்ன நினைப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. -[தட்டி] 1029 01:07:59,375 --> 01:08:00,250 ஏய். 1030 01:08:00,333 --> 01:08:02,083 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 1031 01:08:04,666 --> 01:08:06,625 நீங்கள் நலமாக இருப்பதைக் கண்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 1032 01:08:07,750 --> 01:08:09,750 நாம் பேசுவதற்கு எதுவும் இல்லை. 1033 01:08:10,791 --> 01:08:13,666 அது பரவாயில்லை, நாம் இப்போது பேச வேண்டியதில்லை. 1034 01:08:15,458 --> 01:08:16,708 நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன். 1035 01:08:19,458 --> 01:08:20,291 உங்களிடம் உள்ளது. 1036 01:08:25,041 --> 01:08:25,875 பார்… 1037 01:08:26,541 --> 01:08:28,166 பாபி பாராட்டுகிறார் 1038 01:08:29,125 --> 01:08:30,166 பூக்கள், 1039 01:08:31,000 --> 01:08:32,500 ஆனால் அவள் உண்மையில் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 1040 01:08:34,125 --> 01:08:35,958 நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 1041 01:08:49,000 --> 01:08:50,916 [பீப் ஒலி தொடர்கிறது] 1042 01:08:51,000 --> 01:08:52,291 [பாபி பெருமூச்சு விடுகிறார்] 1043 01:08:52,916 --> 01:08:53,833 [தியாகோ] நலமா? 1044 01:08:54,750 --> 01:08:55,583 நல்லது. 1045 01:08:55,666 --> 01:08:58,208 ஏய், பெர்னாண்டோ, அது மார்கோ. எப்படி நடக்கிறது, மனிதனே? 1046 01:09:00,125 --> 01:09:03,250 எனக்கு ஒரு உதவி இருக்கிறது நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும். 1047 01:09:05,375 --> 01:09:08,791 எனக்கு வேண்டும் சில போக்குவரத்து காட்சிகளைப் பார்க்க. 1048 01:09:11,416 --> 01:09:13,416 நானும் யாரோ ஒருவர் மீது ஒயர் டேப் போட வேண்டும். 1049 01:09:13,958 --> 01:09:16,875 -[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது] -[பின்னணியில் சைரன் அலறுகிறது] 1050 01:09:23,125 --> 01:09:25,291 -ஹே, அன்பே, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். - நன்றி, அம்மா. 1051 01:09:25,375 --> 01:09:26,875 - நீங்கள் சிறந்தவர். - நன்றாக உணர்கிறீர்களா? 1052 01:09:26,958 --> 01:09:29,375 -ம்ம்-ஹ்ம்ம். - இப்போது நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம், இல்லையா? 1053 01:09:29,875 --> 01:09:31,416 அவ்வளவுதான். 1054 01:09:31,500 --> 01:09:33,375 இதோ போ. கவனமாக இருங்கள், அது சூடாக இருக்கிறது. 1055 01:09:33,458 --> 01:09:34,625 -நன்றி. -நிச்சயமாக. 1056 01:09:34,708 --> 01:09:37,916 மீண்டும் அலுவலகத்திற்குச் செல்வது நல்லது மற்றும் சில வேலை செய்யுங்கள். 1057 01:09:38,000 --> 01:09:40,791 - நான் நாளை அங்கு ஆடலாம். - தொந்தரவு செய்யாதே. 1058 01:09:40,875 --> 01:09:43,666 - தியாகோவும் நானும் அனைத்தையும் உள்ளடக்கியுள்ளோம். - ஆனால் நான் உள்ளே செல்ல விரும்புகிறேன். 1059 01:09:43,750 --> 01:09:45,375 இங்கே தங்குவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை. 1060 01:09:45,458 --> 01:09:47,833 நான் கீழ்நோக்கிச் செல்ல விரும்பவில்லை. 1061 01:09:47,916 --> 01:09:51,666 அப்போ சரி. என் கண்காணிப்பில் அப்படி நடக்க விடமாட்டேன். 1062 01:09:51,750 --> 01:09:54,125 நான் முட்டாள்தனமாக உணர ஆரம்பித்தால், நான் திரும்பி வருவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 1063 01:09:54,208 --> 01:09:55,625 - நான் உறுதியளிக்கிறேன். - ஆமாம், சரி. 1064 01:09:55,708 --> 01:09:56,833 [இன்டர்காம் ஒலிக்கிறது] 1065 01:09:57,666 --> 01:09:59,791 அம்மா, தயவு செய்து அதை எனக்குக் கிடைக்குமா? 1066 01:10:01,958 --> 01:10:04,875 [அம்மா] வணக்கம்? தயவுசெய்து ஒரு நிமிடம் இருங்கள். 1067 01:10:04,958 --> 01:10:06,583 ஓ, மார்கோ முன்னால் இருக்கிறார். 1068 01:10:08,166 --> 01:10:09,166 மார்கோ? 1069 01:10:09,250 --> 01:10:11,500 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 1070 01:10:11,583 --> 01:10:12,416 வணக்கம். 1071 01:10:14,541 --> 01:10:16,666 இது நல்ல நேரம் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்… 1072 01:10:18,875 --> 01:10:21,375 நானே விளக்க வேண்டும் கீழே போன பிறகு. 1073 01:10:22,791 --> 01:10:24,125 விளக்குவதை விட அதிகம். 1074 01:10:25,666 --> 01:10:27,750 நீங்கள் உண்மையில் பார்க்க விரும்புகிறேன். 1075 01:10:29,708 --> 01:10:30,833 [மார்கோ பெருமூச்சு விடுகிறார்] 1076 01:10:35,708 --> 01:10:37,458 விட்டோரியா ஒரு அரிதான நிலையில் பிறந்தார். 1077 01:10:38,375 --> 01:10:39,916 இமானுவேல் நோய்க்குறி. 1078 01:10:40,750 --> 01:10:42,750 [மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளே] 1079 01:10:42,833 --> 01:10:45,375 [மார்கோ] இது மிகவும் பலவீனமான தசைகளை ஏற்படுத்துகிறது. 1080 01:10:48,625 --> 01:10:51,333 அவளுக்கு சில வளர்ச்சிப் பிரச்சனைகளும் உள்ளன. 1081 01:10:55,416 --> 01:10:58,541 அவளது குடலில் ஒரு குறைபாடு, அத்துடன் இதயக் குறைபாடு. 1082 01:11:01,875 --> 01:11:04,041 -பாவ்லா விட்டோரியாவின் தாயா? -[மார்கோ] ஆமாம். 1083 01:11:06,750 --> 01:11:08,166 நீங்கள் திருமணமானவர்களா? 1084 01:11:09,083 --> 01:11:11,250 நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம். நான்கு ஆண்டுகள். 1085 01:11:12,416 --> 01:11:15,458 முதலில், நாங்கள் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம். 1086 01:11:15,541 --> 01:11:16,833 [ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது] 1087 01:11:16,916 --> 01:11:20,041 ஆனால் அவள் கர்ப்பமாவதற்கு முன்பே, 1088 01:11:20,125 --> 01:11:22,833 நான் ஏற்கனவே கவலைப்பட்டேன் பாலாவின் மன ஆரோக்கியம் பற்றி. 1089 01:11:23,708 --> 01:11:25,250 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 1090 01:11:28,458 --> 01:11:31,000 அவள் கர்ப்பமான பிறகு, அது இன்னும் மோசமாகிவிட்டது. 1091 01:11:33,083 --> 01:11:34,875 நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன். 1092 01:11:35,458 --> 01:11:37,708 நான் அவளை மருத்துவர்கள், மனநல மருத்துவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றேன், ஆனால்… 1093 01:11:38,791 --> 01:11:41,291 அவள் சிகிச்சையை விட்டுவிட்டாள் அவள் ஆரம்பித்தவுடன். 1094 01:11:43,750 --> 01:11:47,833 பின்னர் விட்டோரியா பிறந்தார். மேலும் அவளது இயலாமை பற்றி அறிந்தோம். 1095 01:11:48,750 --> 01:11:52,333 [பாலா] நான் திருமணம் செய்து கொள்ள நினைத்தேன் மற்றும் தாயாக மாறுதல் 1096 01:11:53,000 --> 01:11:54,666 எனக்கு ஒரு நோக்கத்தைக் கொடுக்கும். 1097 01:11:55,333 --> 01:11:57,458 [ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்] 1098 01:11:57,541 --> 01:12:00,708 ஆனால் அதற்கு பதிலாக, அது வேறு விதமாக உணர்கிறது. 1099 01:12:02,208 --> 01:12:03,250 நான்… 1100 01:12:04,208 --> 01:12:06,500 கொஞ்சம் கொஞ்சமாக என்னை இழந்து கொண்டிருக்கிறேன். 1101 01:12:08,541 --> 01:12:10,125 பார்வைக்கு முடிவே இல்லை. 1102 01:12:12,916 --> 01:12:14,375 அது முடிவடையாது என்று எனக்குத் தெரியும். 1103 01:12:15,166 --> 01:12:16,333 [அழுகை] 1104 01:12:16,416 --> 01:12:18,958 [பாபி] ஆனால் நீங்கள் அவளை கவனித்துக் கொண்டே இருந்தீர்களா? 1105 01:12:19,583 --> 01:12:22,291 [மார்கோஸ்] ஆம், நிச்சயமாக. நாங்கள் ஒன்றாக தங்கினோம். முயற்சித்தேன். 1106 01:12:23,833 --> 01:12:25,041 [இயந்திர பீப்] 1107 01:12:25,125 --> 01:12:27,416 [மார்கோஸ்] ஒரு இரவு வரை அவள் மருத்துவமனைக்கு வந்ததும்… 1108 01:12:29,875 --> 01:12:33,291 பவுலா தன் அறையிலிருந்து விட்டோரியாவை அழைத்துச் சென்றாள் அவளுடன் கிளம்ப முயன்றான். 1109 01:12:33,375 --> 01:12:35,541 -[விட்டோரியா அழுகிறாள்] -[இயந்திரம் வேகமாக ஒலிக்கிறது] 1110 01:12:35,625 --> 01:12:38,041 [மார்கோ] விட்டோரியாவால் வாழ முடியாது இயந்திரங்கள் இல்லாமல். 1111 01:12:39,458 --> 01:12:41,958 அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் ஏற்கனவே அங்கு இருந்தேன். நான் அவளை நிறுத்தினேன். 1112 01:12:42,041 --> 01:12:43,416 -[விட்டோரியா அழுகிறாள்] -[பீப்] 1113 01:12:43,500 --> 01:12:45,333 [மார்கோ] என் மகளின் உயிரைக் காப்பாற்ற, 1114 01:12:45,416 --> 01:12:49,125 நான் ஒரு தடை உத்தரவை தாக்கல் செய்ய வேண்டியிருந்தது விட்டோரியாவை பௌலாவில் இருந்து பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க. 1115 01:12:50,000 --> 01:12:52,083 அது என் வாழ்வின் கடினமான முடிவு. 1116 01:12:52,166 --> 01:12:53,083 [விட்டோரியா அழுகிறாள்] 1117 01:12:53,666 --> 01:12:56,916 அதனால்தான் அந்த நாள் கப்பலில் அதைக் கையாள நான் வெளியேற வேண்டியிருந்தது. 1118 01:12:57,500 --> 01:13:01,166 மருத்துவமனையில் இருந்து என்னை அழைத்தார்கள் அவள் அவளை அடைய முயற்சிக்கிறாள் என்று. 1119 01:13:02,666 --> 01:13:03,833 இத்தனைக்கும் பிறகு, 1120 01:13:04,708 --> 01:13:08,291 நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தேன் மீண்டும் எவருடனும் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். 1121 01:13:11,500 --> 01:13:12,541 ஆனால் நேர்மையாக இருக்க… 1122 01:13:16,083 --> 01:13:18,958 என்னிடம் முற்றிலும் உள்ளது மற்றும் முற்றிலும் உன்னை காதலித்து. 1123 01:13:19,041 --> 01:13:21,041 [மென்மையான இசை வாசித்தல்] 1124 01:13:22,125 --> 01:13:24,750 பாலாவுடனான எனது விவாகரத்து இறுதி செய்யப்பட உள்ளது. 1125 01:13:25,333 --> 01:13:26,333 இனி எந்த நாளும். 1126 01:13:27,791 --> 01:13:29,708 பின்னர் நான் இறுதியாக என் வாழ்க்கையை மீண்டும் வாழ முடியும். 1127 01:13:31,125 --> 01:13:34,083 அப்படியானால், நாம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா? 1128 01:13:35,666 --> 01:13:37,208 நான் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன், பாபி. 1129 01:13:38,375 --> 01:13:40,083 எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். 1130 01:13:43,750 --> 01:13:48,083 மார்கோ, எனக்கு சிறிது நேரம் தேவை இவை அனைத்தையும் செயலாக்க. 1131 01:13:48,166 --> 01:13:49,916 ஆமா, யோசிக்க வேண்டியதுதான். 1132 01:13:50,000 --> 01:13:52,708 மேலும் எனக்கு ஒரு தீவிர பிரச்சனை உள்ளது சமாளிக்க வேலையில். 1133 01:13:54,416 --> 01:13:55,541 எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடு. 1134 01:13:57,250 --> 01:13:58,416 எங்களுக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள். 1135 01:14:02,125 --> 01:14:03,000 நிச்சயமாக. 1136 01:14:04,666 --> 01:14:05,625 நான் காத்திருப்பேன். 1137 01:14:13,083 --> 01:14:15,083 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 1138 01:14:16,625 --> 01:14:17,791 நன்றி, பெர்னாண்டோ. 1139 01:14:18,291 --> 01:14:20,666 [பெர்னாண்டோ] உங்களுக்குத் தெரியும் ஒயர்டேப்பில் ஏதாவது இருந்தால். 1140 01:14:20,750 --> 01:14:21,958 - நல்ல மனிதர். - வருகிறேன். 1141 01:14:23,375 --> 01:14:25,625 -அவர்கள் உரிமத் தகட்டைக் கண்டுபிடித்தனர். -மற்றும்? 1142 01:14:26,291 --> 01:14:29,833 அது திருடப்பட்டது. இது மேலும் மேலும் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்துகிறது. 1143 01:14:30,625 --> 01:14:33,125 ஒருவேளை இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு, நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 1144 01:14:33,958 --> 01:14:36,291 பாதுகாப்பாக இருப்பதற்காகவே, பெர்னாண்டோ ஒயர் டேப்பை அமைத்தார். 1145 01:14:36,833 --> 01:14:39,416 நீங்களே பெறலாம் இதற்காக சில தீவிரமான விஷயங்களில். 1146 01:14:39,500 --> 01:14:40,708 நீங்கள் ஒரு நீதிபதி. 1147 01:14:41,750 --> 01:14:45,125 உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். பாபியை நான் பாதுகாக்க வேண்டும். 1148 01:14:54,750 --> 01:14:56,625 [இசை முடிகிறது] 1149 01:14:56,708 --> 01:14:58,000 [பாபி] உங்களுக்காக டிகாஃப். 1150 01:14:59,833 --> 01:15:03,208 நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன் நீங்கள் எப்போது குணமடைய வேண்டும்? 1151 01:15:03,291 --> 01:15:04,958 நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 1152 01:15:05,041 --> 01:15:07,791 ஆம், இங்கேயும் அதே. ஏய், நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன். 1153 01:15:08,833 --> 01:15:11,333 மடிக்கணினியில் என்ன நடக்கிறது நாங்கள் கயோவிலிருந்து எடுத்தோம்? 1154 01:15:11,416 --> 01:15:13,500 வழக்கறிஞர்களிடம் கொடுத்தீர்களா? தீர்ப்பு என்ன? 1155 01:15:13,583 --> 01:15:15,375 ஆமாம், நான் மடிக்கணினியை அவர்களிடம் விட்டுவிட்டேன், 1156 01:15:15,458 --> 01:15:18,500 ஆனால் இதற்கு சிறிது நேரம் எடுக்கும், பாபி, அது உனக்குத் தெரியுமா? 1157 01:15:18,583 --> 01:15:22,166 நான் கொஞ்சம் யோசித்து யோசித்தேன் நாங்கள் அதை மார்கோவின் அலுவலகத்திற்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும். 1158 01:15:22,250 --> 01:15:23,666 [பெருமூச்சு] 1159 01:15:23,750 --> 01:15:26,166 ஆனால் மார்கோ நீதிபதி, பாபி. 1160 01:15:26,250 --> 01:15:28,833 வழக்கில் உள்ளவர். இது ஒரு மோசமான யோசனை. 1161 01:15:29,416 --> 01:15:32,583 இருக்கலாம். ஆனால் அவன் வெளியே வருகிறான் உண்மையிலேயே சிறந்த மனிதராக இருக்க வேண்டும், 1162 01:15:32,666 --> 01:15:34,125 அவர் எங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறார். 1163 01:15:34,750 --> 01:15:36,750 அவர் முழு செயல்முறையையும் விரைவுபடுத்துவார். 1164 01:15:37,541 --> 01:15:38,416 [பெருமூச்சு] 1165 01:15:38,916 --> 01:15:40,250 இருந்தாலும் நாம் அதைச் செய்ய வேண்டுமா? 1166 01:15:41,375 --> 01:15:43,375 காயோவை விட்டுவிட முடியாது. 1167 01:15:43,875 --> 01:15:44,875 அப்புறம் அவ்வளவுதான். 1168 01:15:46,041 --> 01:15:48,833 ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அதை செய்வோம். நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். 1169 01:15:49,416 --> 01:15:51,291 அப்படியானால் நீதிமன்றத்திற்கு செல்லவா? நாம் செல்வோமா? 1170 01:15:51,375 --> 01:15:54,041 நான் என் இடத்தில் நிற்கிறேன் கோப்புகளின் நகல்களைப் பிடிக்க. 1171 01:15:54,125 --> 01:15:55,958 - ஓ, நீங்கள் நகல்களை உருவாக்கினீர்களா? - நான் ஏன் செய்யக்கூடாது? 1172 01:15:56,041 --> 01:15:58,333 அது எல்லாம் சேமிக்கப்பட்டது ஒரு ஹார்ட் டிஸ்க் மற்றும் மேகத்திற்கு. 1173 01:15:58,416 --> 01:15:59,791 அதனால் நான் அவர்களை அழைத்து வருகிறேன். 1174 01:16:01,166 --> 01:16:02,625 சரி, அது புத்திசாலி. 1175 01:16:04,583 --> 01:16:05,791 அட… 1176 01:16:06,500 --> 01:16:08,625 நான் இன்னும் இங்கே கையாள வேண்டிய சில விஷயங்கள் உள்ளன, 1177 01:16:09,333 --> 01:16:12,791 ஆனால் நான் உன்னை உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன் இரண்டு மணி நேரத்தில், அது வேலை செய்யுமா? 1178 01:16:12,875 --> 01:16:13,833 நன்றாக இருக்கிறது. 1179 01:16:13,916 --> 01:16:15,875 -சரி. சரி. - அப்புறம் பார்க்கலாம். 1180 01:16:17,250 --> 01:16:18,083 நாற்காலி? 1181 01:16:18,583 --> 01:16:19,458 நான் அறிவேன். 1182 01:16:19,541 --> 01:16:20,625 [சிரிக்கிறார்] 1183 01:16:23,166 --> 01:16:25,166 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 1184 01:16:25,250 --> 01:16:27,250 [அதிகமாக மூச்சு] 1185 01:17:01,250 --> 01:17:03,250 [பதட்டமான இசை தொடர்கிறது] 1186 01:17:16,125 --> 01:17:17,291 [தியாகோ] ஏய், கயோ. 1187 01:17:17,375 --> 01:17:19,083 [வியத்தகு ஒலி விளைவு] 1188 01:17:20,583 --> 01:17:22,541 [காயோ நடுக்கமாக சுவாசிக்கிறார்] 1189 01:17:22,625 --> 01:17:23,750 உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? 1190 01:17:24,458 --> 01:17:27,750 இவர்கள் என் வீட்டிற்குள் புகுந்தனர். நான் சித்திரவதை செய்யப்பட்டேன். 1191 01:17:28,791 --> 01:17:30,541 [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு] 1192 01:17:30,625 --> 01:17:32,750 நாங்கள் செய்வதை எல்லாம் அவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் தியாகு. 1193 01:17:33,666 --> 01:17:37,416 இந்த சீதையை சரி செய்யாவிடில் என்று சொன்னார்கள் நான் மோசமானதை எதிர்பார்க்க வேண்டும். 1194 01:17:40,375 --> 01:17:42,291 இது என் தவறல்ல என்பதை நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும். 1195 01:17:42,375 --> 01:17:45,000 - நான் மடிக்கணினியை பாபிக்கு கொடுக்கவில்லை. - அது ஒரு பயனும் இல்லை. 1196 01:17:45,500 --> 01:17:47,750 பாபிக்கு என்ன தெரியும் என்பது நம் அனைவரையும் குற்றம் சாட்டுகிறது. 1197 01:17:48,458 --> 01:17:51,333 அடப்பாவி, நான் இதில் ஈடுபட விரும்பவில்லை இனி இந்த சீட்டில். 1198 01:17:51,416 --> 01:17:52,458 நான் வெளியேற வேண்டும். 1199 01:17:53,791 --> 01:17:54,875 இதை தெளிவுபடுத்துகிறேன். 1200 01:17:56,791 --> 01:17:58,958 நாம் விடுபடவில்லை என்றால் பாபி மற்றும் ஆதாரங்கள், 1201 01:17:59,041 --> 01:18:01,083 பிறகு நம்மையும் ஒழித்து விடுவார்கள். 1202 01:18:02,625 --> 01:18:05,833 நீங்கள் உறுதியளித்தபோது எனக்கு அதிக பணம் கிடைக்கும் இந்தக் கட்டுமானப் பணியுடன், 1203 01:18:05,916 --> 01:18:08,416 நாங்கள் முடிவடைவோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ஒரு குற்ற சிண்டிகேட்டில் வேலை செய்கிறார். 1204 01:18:08,500 --> 01:18:09,958 நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்? 1205 01:18:11,375 --> 01:18:12,958 [பதட்டமான இசை தொடர்கிறது] 1206 01:18:17,166 --> 01:18:19,666 நீங்கள் தெரியாதது போல் நடித்தீர்கள் பணம் எங்கிருந்து வந்தது, 1207 01:18:20,666 --> 01:18:22,708 ஆனால் அதையெல்லாம் செலவழிப்பதில் உங்களுக்கு எந்தப் பிரச்சனையும் இல்லை. 1208 01:18:23,375 --> 01:18:25,250 புதிய கார், நகைகள்... 1209 01:18:26,458 --> 01:18:27,541 விஸ்கி, 1210 01:18:27,625 --> 01:18:28,500 பெண்கள். 1211 01:18:30,083 --> 01:18:33,000 நீங்கள் அனைத்தையும் தூக்கி எறிந்தீர்கள், அதனால் நான் உன்னையும் பாபியையும் பிரிக்க வேண்டியதாயிற்று. 1212 01:18:35,125 --> 01:18:37,625 என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன் அவளை அதிலிருந்து விலக்கி வைக்க. 1213 01:18:39,333 --> 01:18:40,500 நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்தேன், 1214 01:18:41,791 --> 01:18:42,708 அவளை மிரட்டினான், 1215 01:18:43,583 --> 01:18:46,916 யாரோ அவளை சாலையில் இருந்து ஓடச் செய்தார்கள் ஆனால் பாபியின் பிடிவாதம். 1216 01:18:48,666 --> 01:18:50,791 இப்போது அவள் அந்த நீதிபதியை காதலிக்கிறாள். 1217 01:18:51,875 --> 01:18:54,625 என்ன சிறிய மூளை செல்கள் கூட நீங்கள் அங்குள்ளீர்கள், 1218 01:18:54,708 --> 01:18:56,666 அதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை நீங்கள் உணர வேண்டும். 1219 01:18:59,083 --> 01:19:00,000 இனிமேல்… 1220 01:19:01,208 --> 01:19:02,541 அது அவள் அல்லது நாங்கள். 1221 01:19:04,333 --> 01:19:05,708 நீங்கள் எதைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்? 1222 01:19:06,416 --> 01:19:08,416 [இசை தீவிரமடைகிறது] 1223 01:19:17,541 --> 01:19:19,250 பாபி கடுமையான ஆபத்தில் இருக்கிறார். 1224 01:19:23,333 --> 01:19:25,333 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே] 1225 01:19:30,750 --> 01:19:32,375 [கதவு திறக்கிறது] 1226 01:19:41,041 --> 01:19:42,041 ஏய். 1227 01:19:42,125 --> 01:19:43,791 - உங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்ததா? - நான் செய்கிறேன். 1228 01:19:45,666 --> 01:19:46,958 இங்கேயே கிடைத்தது. 1229 01:19:48,625 --> 01:19:49,708 போகலாம். 1230 01:19:52,250 --> 01:19:54,458 [சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது] 1231 01:20:05,375 --> 01:20:08,041 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் நாங்கள் இந்த பொருட்களை மார்கோவிடம் கொண்டு செல்கிறோம். 1232 01:20:08,708 --> 01:20:10,833 நாங்கள் சரியானதைச் செய்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன். 1233 01:20:11,500 --> 01:20:12,833 என்பதில் சந்தேகமில்லை. 1234 01:20:21,250 --> 01:20:23,791 தியாகு, நீதிமன்றம் வேறு வழி. 1235 01:20:23,875 --> 01:20:26,583 ஆம், பாபி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அது வேறு வழி. 1236 01:20:27,166 --> 01:20:28,625 அப்படியானால் இது என்ன பாதை? 1237 01:20:31,375 --> 01:20:32,583 [இசை தீவிரமடைகிறது] 1238 01:20:38,125 --> 01:20:40,083 [டயல் டோன்] 1239 01:20:43,000 --> 01:20:44,041 என்ன நடக்கிறது? 1240 01:20:46,500 --> 01:20:47,416 என்ன இது? 1241 01:20:48,708 --> 01:20:50,250 நீ அமைதியாக இரு பாபி. 1242 01:20:55,416 --> 01:20:57,416 -[டயல் டோன்] -[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது] 1243 01:20:58,458 --> 01:21:01,291 அச்சச்சோ. வா, பாபி, பதில்! 1244 01:21:01,375 --> 01:21:03,000 [தொலைபேசி அதிர்வுறும்] 1245 01:21:06,333 --> 01:21:07,208 அதற்கு பதில் சொல்லாதே. 1246 01:21:09,541 --> 01:21:12,291 - நான் தியாகுவுடன் காரில் இருக்கிறேன். அவருக்கு ஒரு -- - நிறுத்து! 1247 01:21:12,375 --> 01:21:15,625 -நிறுத்து! தியாகோ, நீங்கள் நொறுங்கப் போகிறீர்கள்! -அதைக் கொடுங்கள். 1248 01:21:15,708 --> 01:21:17,666 என்னை முயற்சி செய்! வாயை மூடு! 1249 01:21:18,583 --> 01:21:20,416 ஃபக். குடுத்துடு! 1250 01:21:20,500 --> 01:21:22,791 என்னுடன் இனி ஒருபோதும் அந்த அசிங்கத்தை முயற்சிக்காதே! 1251 01:21:22,875 --> 01:21:24,583 [ஆக்‌ஷன் மியூசிக் பிளே] 1252 01:21:27,666 --> 01:21:28,791 [பாட்டி] வணக்கம்? மார்கோ? 1253 01:21:28,875 --> 01:21:31,458 வணக்கம், பாட்டி, கடவுளுக்கு நன்றி. பாபி பெரும் ஆபத்தில் இருக்கிறார். 1254 01:21:31,541 --> 01:21:33,875 உங்களிடம் இன்னும் அந்த இருப்பிட பயன்பாடு உள்ளதா? 1255 01:21:33,958 --> 01:21:36,916 நான் செய்கிறேன், ஒரு வினாடி காத்திருங்கள், நான் அதை சரிபார்க்கிறேன். - தயவு செய்து சீக்கிரம். 1256 01:21:37,791 --> 01:21:40,166 - போ! -இங்கே. இதோ. 1257 01:21:40,250 --> 01:21:43,083 அவள் மார்ஜினல் பின்ஹீரோஸ் சாலையில் இருக்கிறாள் க்விடோ கலோய் அவென்யூவை இயக்குகிறது. 1258 01:21:43,166 --> 01:21:44,958 [மார்கோ] ஹேங் அப் செய்ய வேண்டாம். வரிசையில் இருங்கள். 1259 01:21:45,583 --> 01:21:49,541 தியாகு, இது ஆதாரத்தைப் பற்றியது என்றால், நீங்கள் எப்படியாவது ஈடுபட்டிருந்தால், நாங்கள் பேசலாம். 1260 01:21:49,625 --> 01:21:52,208 நீங்கள் என் சகோதரனைப் போன்றவர், நான் உன்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 1261 01:21:52,291 --> 01:21:54,041 இனி நான் உன்னை நம்பவில்லை பாபி. 1262 01:21:54,125 --> 01:21:56,458 இப்போது வாயை மூடு என்னை ஓட்ட அனுமதிக்க, சரியா? 1263 01:21:58,833 --> 01:22:01,125 [இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது] 1264 01:22:01,208 --> 01:22:03,375 -வணக்கம்? அதிகாரி ஆகியார்? -[Aguiar] ஏய், மார்கோ. 1265 01:22:03,458 --> 01:22:06,708 இரண்டு பேர் திட்டமிட்டுள்ளனர் என்பதற்கு என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது ஒரு அப்பாவி பெண்ணை கொலை செய்ய. 1266 01:22:06,791 --> 01:22:08,416 எனது இருப்பிடத்தை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன். 1267 01:22:08,500 --> 01:22:10,166 -சரி. - வீணடிக்க நேரமில்லை. சீக்கிரம். 1268 01:22:10,250 --> 01:22:12,958 பாருங்க, ஒன்னும் பண்ணாதீங்க போலீஸ் அங்கு வரும் வரை. 1269 01:22:13,041 --> 01:22:14,166 சரி. 1270 01:22:14,666 --> 01:22:16,666 [இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது] 1271 01:22:24,000 --> 01:22:26,875 - அவள் எங்கே? -[பாட்டி] அவர்கள் நீர்த்தேக்கத்திற்குச் செல்கிறார்கள். 1272 01:22:26,958 --> 01:22:28,000 நான் அதில் இருக்கிறேன். 1273 01:22:31,875 --> 01:22:33,875 [இசை நிறுத்தங்கள்] 1274 01:22:40,708 --> 01:22:42,708 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே] 1275 01:22:47,250 --> 01:22:49,250 [குழந்தை அழுகிறாள்] 1276 01:23:01,791 --> 01:23:03,125 பாபி, கவனமாகக் கேள். 1277 01:23:06,166 --> 01:23:07,500 நீங்கள் காரை விட்டு இறங்குவீர்கள், 1278 01:23:08,375 --> 01:23:09,833 நான் என்ன சொன்னாலும் நீ செய்வாய். 1279 01:23:10,333 --> 01:23:11,541 ஓட முயன்றால்... 1280 01:23:12,958 --> 01:23:13,958 நீ கத்தினால்… 1281 01:23:15,416 --> 01:23:17,291 உன் மூளையில் குண்டு துளைக்கிறேன். 1282 01:23:18,291 --> 01:23:20,125 [அழுகை] 1283 01:23:20,208 --> 01:23:21,166 புரிந்ததா? 1284 01:23:36,458 --> 01:23:38,458 [அழுகை] 1285 01:23:43,708 --> 01:23:45,875 - காரை விட்டு இறங்கு, பாபி. -[அழுகை] 1286 01:23:54,583 --> 01:23:57,458 -அதை நகர்த்துங்கள்! -[வயிற்றெரிச்சல்] தயவு செய்து நிறுத்து தியாகு. நிறுத்து. 1287 01:24:00,750 --> 01:24:02,750 [இசை தொடர்கிறது] 1288 01:24:03,875 --> 01:24:06,083 [பாட்டி] தொடருங்கள், பின்னர் அடுத்த வலதுபுறம் எடுக்கவும். 1289 01:24:06,750 --> 01:24:08,750 மார்கோ, பாபியைக் காப்பாற்று. 1290 01:24:12,541 --> 01:24:14,166 [பாபி அழுகிறாள்] 1291 01:24:16,541 --> 01:24:18,416 தியாகோ, நீங்கள் இதை செய்ய வேண்டியதில்லை. 1292 01:24:20,625 --> 01:24:24,041 எனக்கு எதுவும் தெரியாதது போல் நடிப்பேன். நான் மார்கோவிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. 1293 01:24:24,125 --> 01:24:24,958 [தியாகோ] நடக்கவும். 1294 01:24:27,208 --> 01:24:29,333 போலியான அறிக்கைகளைப் பார்த்தேன். 1295 01:24:29,416 --> 01:24:32,541 போலி ரசீதுகளைப் பார்த்தேன். நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்படுவதற்கு எந்த வழியும் இல்லை. 1296 01:24:35,000 --> 01:24:36,166 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 1297 01:24:37,500 --> 01:24:39,250 இதிலிருந்து வெளிவர உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 1298 01:24:39,333 --> 01:24:41,958 நான் கயோவை பழிவாங்க வேண்டும், உன்னிடம் எனக்கு எதிராக எதுவும் இல்லை. 1299 01:24:42,041 --> 01:24:43,875 நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர் தியாகு. 1300 01:24:45,916 --> 01:24:49,291 நீங்கள் அதை செய்ய நினைக்கவில்லை. என்னைப் போலவே நீங்களும் கயோவின் பொய்களில் சிக்கிக் கொண்டீர்கள். 1301 01:24:49,375 --> 01:24:50,291 வாயை மூடு! 1302 01:24:51,083 --> 01:24:52,541 இப்போதே வாயை மூடு. 1303 01:24:53,375 --> 01:24:56,000 வாயை மூடு, உனக்கு ஒண்ணும் தெரியாது, சரியா? 1304 01:24:56,083 --> 01:24:57,083 [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு] 1305 01:25:08,500 --> 01:25:10,750 [வியத்தகு ஒலி விளைவு] 1306 01:25:13,125 --> 01:25:14,166 இல்லை 1307 01:25:14,250 --> 01:25:15,250 இல்லை 1308 01:25:18,125 --> 01:25:19,083 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 1309 01:25:25,416 --> 01:25:26,333 இதைப் பிடி. 1310 01:25:29,791 --> 01:25:31,000 [துப்பாக்கிச் சண்டை] 1311 01:25:32,000 --> 01:25:32,875 [பாபி] இல்லை. 1312 01:25:34,791 --> 01:25:36,125 கல்லறையில் சேருங்கள். 1313 01:25:36,916 --> 01:25:38,125 கல்லறையில் சேருங்கள். 1314 01:25:38,208 --> 01:25:40,208 [அழுகை] 1315 01:25:44,166 --> 01:25:45,458 [அழுகை] 1316 01:25:46,833 --> 01:25:48,791 நீங்கள் இருவரும் ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 1317 01:25:50,541 --> 01:25:52,250 நான் அதிக பணம் வைத்திருக்க விரும்பினேன். 1318 01:25:52,833 --> 01:25:55,166 கயோ மற்ற பெண்களை ஃபக் செய்ய விரும்பினார். 1319 01:25:55,250 --> 01:25:57,625 ஆனால் நீங்கள் உங்கள் மூக்கை ஒட்ட வேண்டியிருந்தது அது எங்கு சேரவில்லை. 1320 01:25:58,625 --> 01:26:01,208 நான் உன்னை அகற்றவில்லை என்றால், அவர்கள் என்னை கொன்றுவிடுவார்கள். 1321 01:26:01,875 --> 01:26:03,250 அதனால் தான் சாக வேண்டும். 1322 01:26:03,333 --> 01:26:05,875 எண் [அழுகை] 1323 01:26:09,875 --> 01:26:10,875 நீ செய். 1324 01:26:10,958 --> 01:26:13,333 [Caio மூச்சு திணறல்] ஃபக், தியாகோ. 1325 01:26:13,416 --> 01:26:16,250 -[பெருமூச்சு] -[தியாகோ] நீங்கள் உள்ளே வர விரும்பியவர். 1326 01:26:16,875 --> 01:26:20,333 அப்படித்தான் போகிறது. அதிகம் தெரிந்தால், அவர்கள் உங்களை தரையில் வைப்பார்கள். 1327 01:26:21,500 --> 01:26:23,375 இதற்கு நீங்கள் என் ஆதரவைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்பதை நான் அறிய வேண்டும். 1328 01:26:23,458 --> 01:26:25,583 [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு] 1329 01:26:25,666 --> 01:26:26,791 அது அவள் அல்லது நாங்கள். 1330 01:26:31,541 --> 01:26:32,541 இதை செய்யாதே. 1331 01:26:33,500 --> 01:26:36,333 அதை செய்யாதே, செய்யாதே. அதை செய்யாதே, காயோ. என்னைப் பார். 1332 01:26:38,083 --> 01:26:40,250 - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். -[தியாகோ] அவளைக் கொல்லுங்கள். 1333 01:26:40,958 --> 01:26:42,916 [பாபி] என்னைப் பார், கயோ. [அழுகை] 1334 01:26:43,875 --> 01:26:45,708 -அவளை இப்போது சுடவும்! -[பாபி அழுகிறார்] 1335 01:26:48,291 --> 01:26:49,833 என்னால முடியாது தியாகு. 1336 01:26:50,416 --> 01:26:52,375 - உனக்கு பைத்தியமா? - என்னால் முடியாது. 1337 01:26:52,458 --> 01:26:54,041 - அவர்கள் எங்களைக் கொல்லப் போகிறார்கள்! -உன்னை குடு! இல்லை! 1338 01:26:54,125 --> 01:26:55,791 -[பாபி அலறல்] -[முணுமுணுப்பு] 1339 01:26:55,875 --> 01:26:58,333 -[கனமான சுவாசம்] -[சிதைந்த ஒலிகள்] 1340 01:26:58,416 --> 01:27:01,208 [குழந்தை அழுகிறது, சிதைந்தது] 1341 01:27:01,708 --> 01:27:03,000 [பாபி அழுகிறார்] 1342 01:27:09,125 --> 01:27:11,083 -[குழந்தை அழுகிறது] -[Caio] இல்லை, காத்திருங்கள். 1343 01:27:12,041 --> 01:27:13,125 இல்லை, காத்திருங்கள். தியா-- 1344 01:27:13,208 --> 01:27:14,333 [பாபி அலறல்] 1345 01:27:14,416 --> 01:27:16,333 என்ன செய்தாய்? 1346 01:27:16,416 --> 01:27:17,666 ஓ, கேயோ! 1347 01:27:20,291 --> 01:27:21,708 [அழுகை] 1348 01:27:22,291 --> 01:27:23,583 [தியாகோ] நான் என்ன செய்தேன்? 1349 01:27:24,125 --> 01:27:26,416 நீ என்னை என்ன செய்தாய் என்று பார், கடவுளே! 1350 01:27:27,625 --> 01:27:29,583 -[பாபி அழுகிறார்] -[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 1351 01:27:29,666 --> 01:27:31,541 -அடப்பாவி! -[முணுமுணுப்பு] 1352 01:27:32,125 --> 01:27:33,250 மார்கோ! [உறுமல்] 1353 01:27:33,333 --> 01:27:35,291 [இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 1354 01:27:40,916 --> 01:27:43,291 [முணுமுணுப்பு தொடர்கிறது] 1355 01:27:46,958 --> 01:27:47,875 [துப்பாக்கிச் சூடு] 1356 01:27:47,958 --> 01:27:50,041 -[பாபி] மார்கோ! -[மார்கோ முணுமுணுக்கிறார்] 1357 01:27:50,916 --> 01:27:53,000 -[பெருமூச்சு, முனகல், மூச்சிரைப்பு] -[பாபி] மார்கோ! 1358 01:27:55,916 --> 01:27:57,250 -[முணுமுணுப்பு] -[குழந்தை அழுகிறாள்] 1359 01:28:02,333 --> 01:28:05,000 அமைதியாக இரு. நான் அதை கீழே வைக்கிறேன், நான் கீழே போடுகிறேன். 1360 01:28:06,916 --> 01:28:09,375 [சிதைந்த சுவாசம்] 1361 01:28:11,500 --> 01:28:12,958 முடிந்தது பாபி. 1362 01:28:13,041 --> 01:28:14,333 [துப்பாக்கிச் சூடு] 1363 01:28:21,375 --> 01:28:23,333 -[மென்மையான இசை வாசித்தல்] -[மூச்சு இழுப்பு] 1364 01:28:27,791 --> 01:28:29,041 [பாபி] என்னைப் பார். 1365 01:28:29,125 --> 01:28:30,750 என்னுடன் இருங்கள். நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன். 1366 01:28:30,833 --> 01:28:32,416 [சைரன்கள் அழுகின்றன] 1367 01:28:36,416 --> 01:28:39,500 [பெண்] இரண்டு ஆண்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர் ஒரு பெண்ணைக் கொல்ல முயன்ற பிறகு 1368 01:28:39,583 --> 01:28:41,458 சாவோ பாலோவின் தெற்கில் நேற்று இரவு. 1369 01:28:41,541 --> 01:28:44,250 சந்தேக நபர்கள், கயோ சிக்வேரா மற்றும் தியாகோ ஃப்ரீடாஸ், 1370 01:28:44,333 --> 01:28:46,583 பணமோசடி திட்டத்தில் ஈடுபட்டனர் 1371 01:28:46,666 --> 01:28:49,625 மற்றும் கைது செய்யப்பட்டனர் பார்பரா வியேராவால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு, 1372 01:28:49,708 --> 01:28:52,250 தியாகுவின் கூட்டாளியாக இருந்தவர் அவர்களின் கணக்கியல் நிறுவனத்தில். 1373 01:28:52,333 --> 01:28:55,666 கயோவும் தியாகோவும் பார்பராவை கொலை செய்ய திட்டமிட்டனர் ஆனால் நிறுத்தப்பட்டது... 1374 01:28:55,750 --> 01:28:56,958 எல்லாம் சரியாகிவிடும். 1375 01:28:57,041 --> 01:28:59,375 … நீதிபதி அவர்களின் வழக்கை நடத்துகிறார். 1376 01:28:59,458 --> 01:29:01,375 [பெண் தொடர்கிறார், தெளிவற்ற] 1377 01:29:01,458 --> 01:29:03,458 [மென்மையான இசை வாசித்தல்] 1378 01:29:03,541 --> 01:29:05,541 ஆம்புலன்ஸ் 1379 01:29:10,875 --> 01:29:13,291 ஆறு மாதங்கள் கழித்து 1380 01:29:14,083 --> 01:29:15,833 [மென்மையான இசை வாசித்தல்] 1381 01:29:24,625 --> 01:29:26,083 [மார்கோ] மருத்துவர்கள் சிலிர்த்துப் போனார்கள். 1382 01:29:26,166 --> 01:29:29,666 அவள் இந்த வாரம் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுகிறாள், இறுதியாக மீண்டும் வருகிறது. 1383 01:29:30,500 --> 01:29:31,458 அருமை, மார்கோ. 1384 01:29:32,375 --> 01:29:35,541 விட்டோரியா உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் மகளாக இருக்க வேண்டும். 1385 01:29:35,625 --> 01:29:38,416 - நான் அவளுடைய அப்பாவாக இருக்கும் அதிர்ஷ்டசாலி. -[சிரிக்கிறார்] 1386 01:29:38,500 --> 01:29:40,500 -[தொலைபேசி அதிர்வுறும்] -[பாபி] ஓ, இது பாட்டி. 1387 01:29:42,250 --> 01:29:46,125 ஏய், நண்பரே! என் ஜெட்செட்டர் எப்படி இருக்கிறது? ஹோட்டல் எப்படி இருக்கிறது? 1388 01:29:46,208 --> 01:29:49,083 நான் அதை மிகவும் நேசிக்கிறேன். உங்கள் பரிந்துரை மதிப்புக்குரியது. 1389 01:29:49,166 --> 01:29:51,791 கேட்டாலும், யோ, உன் மீது ஒரு வெடிகுண்டு வைத்திருக்கிறேன். 1390 01:29:51,875 --> 01:29:55,541 - நான் கிளம்பும் முன் உங்களிடம் சொல்லவில்லை, ஏனென்றால் - - சொல்லுங்கள். நான் மர்மங்களை வெறுக்கிறேன். 1391 01:29:55,625 --> 01:29:58,375 இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு சாக்கடையில் கீழே இருப்பது, 1392 01:29:58,458 --> 01:30:02,208 சாவோ பாலோவின் அனைத்துப் பகுதிகளுடனும் சேர்ந்து, நான் இறுதியாக குடியேறுகிறேன். 1393 01:30:02,291 --> 01:30:03,250 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள். 1394 01:30:03,333 --> 01:30:05,125 நான் ஒரு உறவில் இருக்கிறேன். 1395 01:30:05,208 --> 01:30:07,583 நீங்கள் உறவில் இருக்கிறீர்களா? இது நிஜமா? 1396 01:30:07,666 --> 01:30:09,333 - என்ன, நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா? -இல்லை. 1397 01:30:09,416 --> 01:30:12,208 அன்பே, பார். இவரை நினைவிருக்கிறதா? 1398 01:30:12,291 --> 01:30:14,166 - ஆ, ஏய்! எப்படி போகிறது? -ம்ம்ம். 1399 01:30:14,250 --> 01:30:17,500 உங்களுக்குத் தெரிந்தவர் - யார் அலுவலகம்? நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்! [சிரித்து] 1400 01:30:17,583 --> 01:30:20,666 - வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. -[சிரிக்கிறார்] 1401 01:30:20,750 --> 01:30:23,250 ஓ, உண்மையான பெண்ணுக்கு, நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம். நாங்கள் மூவரும். 1402 01:30:23,833 --> 01:30:24,708 அது என்ன? 1403 01:30:24,791 --> 01:30:28,916 நாங்கள் மூவரும். நான், ஜூனியர் மற்றும் ரோட்ரிகோ. 1404 01:30:29,000 --> 01:30:30,500 -[பாட்டி சிரிக்கிறார்] -[சிரிக்கிறார்] 1405 01:30:30,583 --> 01:30:32,166 சரி, சரி, மீண்டும் ஒருமுறை 1406 01:30:32,250 --> 01:30:35,333 நான் வார்த்தைகளை இழக்கிறேன் உங்கள் தப்பிக்கும் போது. 1407 01:30:35,416 --> 01:30:37,708 பிறகு பேசுவோம். நான் உங்களுக்குச் செய்தியைச் சொல்ல விரும்பினேன். 1408 01:30:37,791 --> 01:30:39,333 நான் செய்ய வேண்டியது அதிகம். [அலறல்கள்] 1409 01:30:39,416 --> 01:30:42,166 சரி, கூல், நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்! [சிரிக்கிறார்] 1410 01:30:44,000 --> 01:30:46,125 [சிக்ஸ் பிளாக் ஸ்கல்ஸ் விளையாடும் "டேக் ஓவர்"] 1411 01:31:10,000 --> 01:31:12,000 [இசை தொடர்கிறது] 1412 01:31:28,166 --> 01:31:29,750 [இசை முடிகிறது] 1413 01:31:30,666 --> 01:31:32,666 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 1414 01:31:35,666 --> 01:31:37,708 [இடிமுழக்கம்] 1415 01:32:47,583 --> 01:32:49,583 [பதட்டமான இசை தொடர்கிறது] 1416 01:35:24,541 --> 01:35:26,541 [பதட்டமான இசை தொடர்கிறது] 1417 01:35:41,250 --> 01:35:42,875 [இசை முடிகிறது] 1418 01:35:42,958 --> 01:35:44,958 [மென்மையான இசை வாசித்தல்] 1419 01:37:32,000 --> 01:37:34,000 [இசை முடிகிறது]